TILBAGEVENDENDE - traduction en Français

• périodique
• retour
• récidive
• intermittent
• récurrents
• reviennent
• répétées
• réguliers
• répétitives
• récidivante

Exemples d'utilisation de Tilbagevendende en Danois et leurs traductions en Français

Antallet af tilbagevendende besøgende falder ofte.
Le nombre de visiteurs revenant sur le site s'effondre.

Tilbagevendende og påtrængende erindringer, mareridt relateret til aggression.
Des souvenirs répétitifs et envahissants, des cauchemars relatifs à l'agression.

Tilbagevendende kunder kan få permanent rabat.
Revenant clients peuvent recevoir des rabais permanents.

Tilbagevendende mareridt med adskillelsestemaer.
Cauchemars répétés avec des thèmes de séparation.

Det er lidt det årligt tilbagevendende problem, ikke?
Parce que c'est un problème qui revient à chaque année, hein?

Hvad var den dybere årsag til disse tilbagevendende voldsbølger?
Quelles sont les raisons principales pour ces répétés de violence?

Øge antallet af tilbagevendende besøgende.
Augmentation du nombre de visiteurs répétés.

Kroniske eller tilbagevendende problemer med nogen åbenbar årsag.
Les problèmes chroniques ou récidivants sans cause apparente.

Enneagrammet inviterer os til at vågne fra vaner og tilbagevendende forsvarsmekanismer.
L'Ennéagramme nous invite à interrompre nos habitudes et nos mécanismes répétitifs de défense.

De tænkte snarere på tilbagevendende inkarnationer.
Ils pensaient plutôt à des incarnations répétés.

Ja, det er mit evigt tilbagevendende problem.”.
Ah ah, c'est encore mon problème éternel qui revient.

Vi er meget stolte af at have så mange tilfredse og tilbagevendende kunder!
Nous sommes tellement heureux que nous ayons tant d'acheteurs heureux et répéter.

en del er tilbagevendende.
dont certains sont répétitifs.

Mange af vores kunder er tilbagevendende og faste kunder.
La plupart de nos clients sont des clients réguliers et répétitifs.

brugeren er ny eller tilbagevendende.
l'utilisateur est nouveau ou revient.

Cephalosporiner antibiotika er ordineret til tilbagevendende angina eller alvorlig sygdom.
Les antibiotiques céphalosporines sont prescrits pour les angor récidivants ou les maladies graves.

Tilbagevendende kunder er vejen at gå!
Clients fidèles sont la voie à suivre!

Tilbagevendende valg af forkerte partnere.
Répétition de mauvais choix de partenaires.

Kunden betaler altid tilbagevendende omkostninger til at sende tilbage såkaldte erstatningsvarer.
Le client paie toujours le retour de coût pour envoyer des soi-disant produits de substitution.

I har fået en tilbagevendende kunde i mig!
Vous avez un retour client en moi!