RECURRENTE - oversættelse til Dansk

• tilbagevendende
• appellanten
• recidiverende
• løbende
• sagsøgeren
• gentagne
• appellanterne
• med tilbagevendende
• gennemgående
• sagsøgerens
• gentagende
• gentaget
• sagsøger

Eksempler på brug af Recurrente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Del recurrente en procedimientos de recurso.
Klageren i en appelsag.

Uso recurrente de alcohol en situaciones físicamente peligrosas.
Gentagen indtagelse af alkohol i situationer, hvor alkoholforbrug er fysisk farligt.

Iii del recurrente en procedimientos de recurso, hasta 500 euros.
Iii klageren i en appelsag, med højst 500 EUR.

Consumo recurrente de alcohol en situaciones que provocan riesgo físico.
Periodisk brug af alkohol i situationer, hvor der er fare.

No eres recurrente en tus deudas.
Den er ikke gangbar med dine regninger.

Recurrente(demandante en primera instancia):
Appellant( sagsøger i første instans):

Lo mismo ocurrirá si el recurrente se desiste del recurso.
Det samme gælder, hvis klageren frafalder sin klage.

Consumo recurrente de alcohol en situaciones en las cuales existe peligro.
Periodisk brug af alkohol i situationer, hvor der er fare.

Cáncer diabetes acidez estomacal recurrente o enfermedad de reflujo gastroesofágico(ERGE).
Kræft diabetes hyppig halsbrand eller gastroøsofageal reflukssygdom( GERD).

De que el recurrente tenga conocimiento de dicha resolución.
At klageren har fået kendskab til beslutningen.

Para la inflamación crónica o recurrente, se permite la monoterapia.
Ved tilbagevendende eller kronisk betændelse er monoterapi tilladt.

Si el cáncer continúa siendo después del tratamiento inicial o recurrente ha.
Hvorvidt kræft stadig efter den indledende behandling eller har gentaget sig.

Sí. Eras una recurrente.
Ja, du var en genkommede fantasi.

Duración de la suscripción: recurrente hasta su cancelación.
Abonnementets varighed: Fortsætter indtil annullering.

No eres recurrente.
Du er ikke… gangbar.

¿No soy recurrente?
Er jeg ikke gangbar.

Uno de los alimentos más recurrente es la patata.
En af de mest almindelige fødevarer er kartofler.

Psicocinesis espontánea recurrente.
Spontant tilbagevendende psykokinese.

Psicocinesis espontánea recurrente.
Tilbagevendende spontan psykokinese.

Este indicador es especialmente importante para las mujeres que sufren aborto involuntario recurrente.
Denne indikator er især vigtigt for kvinder, der lider gentagen abort.