FORTSÆTTER - oversættelse til Spansk

• continúa
• sigue
• persiste
• continua
• procede
• mantiene
• continuación
• continúan
• continuará
• continúe
• siguen
• persisten
• seguirá
• seguimos
• proceder
• persista
• persistir

Eksempler på brug af Fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tror, han ønsker, at vi fortsætter hans arbejde.
Creo que el quiere que continuemos donde él lo dejó.

alle er klar, fortsætter spillet.
están listos, continuemos con la partida.

Krigen i Bosnien fortsætter.
La guerra de Bosnia-Herzegovina continuaba.

Disse børn ville ikke overleve, selv om graviditeten fortsætter.
Estos bebés no sobrevivirían aunque el embarazo continuara.

Jeg afslutter min sultestrejke, men fortsætter min kamp mod isolation.
Pongo punto final a mi huelga de hambre pero continúo luchando contra el aislamiento.

Hvis vi ikke gør noget, fortsætter disse lande i en nedadgående spiral.
Si no hacemos nada al respecto, los países seguirán en una espiral descendente.

Mandagens strejke fortsætter.
El lunes la huelga continuaba.

Så længe forbruget fortsætter, er risikoen for at dø stadig større.
Mientras se mantenga el consumo, el riesgo de muerte aumenta progresivamente.

Den tendens fortsætter i begyndelsen af den nye uge.
La tendencia se mantendrá en el comienzo de la semana.

Tilbuddet fortsætter til udgangen af november.
Esta oferta se mantendrá hasta finales de noviembre.

Generaldirektoratet for Det Indre Marked fortsætter arbejdet med betalingssystemer og værdipapirmarkeder.
Se sigue trabajando con la DG de Mercado Interior sobre sistemas de pago y mercados de valores.

Plakken fortsætter med at gro hver dag
La placa va creciendo diariamente

Det dårlige vejr fortsætter hele ugen.
El mal tiempo se mantendrá toda la semana.

Og vi håber at denne tradition fortsætter i årene fremover.
Esperamos se mantenga esta tradición en años venideros.

Hvis det fortsætter, så bliver Amazons endnu mere sårbare.”.
Si se va, el Amazonas se vuelve aún más vulnerable".

Analysen viser at tendenserne fortsætter i de første måneder af 2017.
Los analistas estiman que esta tendencia se mantendrá en los primeros meses de 2017.

Jobs fortsætter dog, som bestyrelsesformand i Apple.
Sin embargo, Jobs se mantendrá como presidente del consejo de Apple.

Lørdag og søndag fortsætter det gode vejr.
Sábado y domingo se mantendrá el buen tiempo.

Hvis du fortsætter uden at ændre indstillinger,
Para continuar sin cambiar tu configuración,

Tilbudet fortsætter til udgangen af marts.
La oferta se mantendrá hasta finales de marzo.