FORTSÆTTER - oversættelse til Norsk

• fortsetter
• vedvarer
• fortsatt
• videre
• går
• viderefører
• forsetter
• pågår
• fortsette
• fortsatte
• fortsett
• videreføres
• vedvare

Eksempler på brug af Fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 2015 fortsætter traditionen den første weekend i juni på havnen i Nykøbing.
I 2015 fortsettes tradisjonen på havnen den første helgen i juni.

Behandlingen fortsætter, indtil vorten forsvinder.
Behandlingen må fortsettes til vorten er borte.

Sådan fortsætter det, indtil der kun er to deltagere tilbage
Slik fortsettes leken til det bare er to deltagere

Fortsætter det på denne måde, må jeg bede om at leje Deres muldyr.
Fortsetter det slik, må jeg be om å få leie muldyret Deres.

Fortsætter, som om alt er normalt.
Fortsetter som om alt er normalt.

Dette arbejde fortsætter sideløbende med konstitueringen.
Dette arbeidet vil pågå parallelt med organiseringen.

Fortsætter du, dræber de os alle.
Fortsetter du, dreper de oss alle.

I fortsætter nogle få km. mere til St.
Dere fortsetter noen få kilometer lenger til dere ankommer St.

Fortsætter du med at drikke og ryge,
Fortsetter du å drikke og røyke sånn,

Hvorfor fortsætter i kampen, når Lindy er løsladt, Michael?
Michael, hvorfor fortsetter du kampen selv om Lindy er fri?

Fortsætter du, så ender du med at være flad
Fortsetter du sånn, blir du blakk,

Den samlede søgning til ST fortsætter på et stabilt højt niveau.
Søkningen til NTNU holder seg på et stabilt høyt nivå.

Fortsætter det sådan, må de klone mig.
Fortsetter det sånn, må de klone meg.

Scientologer fortsætter professionelle studier af Dianetics og Scientology i kirkens nyrenoverede Akademi.
Scientologer følger profesjonelle studier om Dianetikk og Scientology i kirkens nyrenoverte Akademi.

Fortsætter du sådan her, så mister du hende.
Fortsetter du sånn, så mister du henne.

Når skabene sammenbygges fortsætter hulmønsteret på 25 mm horisontalt ind i det tilstødende skab.
Når skapene rekkemonteres, fortsetter det 25 mm hullmønsteret horisontalt inn i tilstøtende skap.

Fortsætter du sådan her, får jeg snart den Chevy, du praler af.
Fortsetter du sånn, så eier jeg snart Chevyen du skryter av.

Hvorfor fortsætter De så forretningen, når den ikke går bedre?
Hvorfor fortsetter du en virksomhet som så tydelig ikke gir noen vekst?

Fortsætter det, ligger Helsinki under vand inden for ti år.
Fortsetter det, ligger Helsingfors under vann innen ti år.

Først fjerde gang fortsætter I til du får udløsning.
Først fjerde gang fortsetter dere til du får utløsning.