Eksempler på brug af Fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vi tyskere ikke fortsætter med høje standarder,
Samtidig fortsætter Tyrkiet imidlertid sin besættelse af Nordcypern,
hvis nogen af disse bivirkninger fortsætter eller forværres.
og spillet fortsætter på samme måde,
snarere føler sig tilskyndet, og at undertrykkelserne i hele landet fortsætter også uden international opmærksomhed.
eher ermuntert fühlt und die Repression im ganzen Land auch ohne internationale Aufmerksamkeit weitergeht.få dem sidde ned for at spise, mens han, fortsætter på, vilje minister til dem.
er sich gürten wird und sie sich hinsetzen zu essen, während er, Fortsetzung auf, Wille Minister ihnen.Det fortsætter," han er ikke smålig det usete" betyder,
der markerer starten på en lang tid med fred eller fortsætter den lange tid med fred, der allerede er startet.
2014 das Jahr des Auftakts einer langen Friedenszeit, beziehungsweise der Fortsetzung einer langen, bereits begonnenen Friedenszeit ist.positive udviklinger til efterretning, og det tilskynder til, at de nyttige bidrag fra andre i dette spørgsmål fortsætter.
Entwicklungen zur Kenntnis genommen, und er ermuntert zur Fortsetzung der hilfreichen Beiträge anderer in dieser Frage.Hvis vi alligevel fortsætter med dette initiativ, er der to ting, jeg vil bemærke.
Für den Fall, dass wir diese Initiative schließlich doch fortführen, möchte ich zwei Bemerkungen machen.Hvis Europa fortsætter med at fungere, som det gør,
Lærere og pårørende har lyst til deres dag fortsætter med at bevæge sig fremad( i stedet for at skulle håndtere en raserianfald
Lehrer und Pfleger fühlen sich wie ihr Tag weiter vorwärts(anstatt mit einem Wutanfall oder Kampf), während die Schüler fühlen sichFør du fortsætter med det næste trin, skal du sørge
Med konvojen, ønsker vi at bevare den lokale vand og fortsætter med at fremme turismen, samt at finde skipper travle vandveje, et mangfoldigt dyre-- og plantelivet i Ems flodslette, og en række seværdigheder land", argumenterer busser.
Mit dem Konvoi wollen wir den hiesigen Wassertourismus weiter erhalten und fördern, denn hier finden Skipper gut zu befahrene Wasserstraßen, eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt in den Emsauen sowie eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten an Land”, argumentiert Busse.herunder den kristne kirke, jeg selv tilhører, er det helt rimeligt, at vi fortsætter med at finansiere denne forskning, ligesom vi gjorde under det sjette rammeprogram for forskning.
ist es vollkommen in Ordnung, dass wir die Finanzierung dieser Forschung auch im Siebten Rahmenprogramm für Forschung fortsetzen.hvordan du fortsætter denne proces.
wissen nicht, wie Sie diesen Prozess fortsetzen sollen.den rapporterende medlemsstat og Kommissionen fortsætter behandlingen, give et ubetinget tilsagn om at indsende de krævede supplerende oplysninger.
der Bericht erstattende Mitgliedstaat und die Kommission ihren Bewertungsprozess fortsetzen, bedingungslos verpflichten, die erforderlichen zusätzlichen Informationen zu liefern.hvis nogen af disse bivirkninger fortsætter eller forværres, eller hvis du bemærker nasal blødning,
wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, konsultieren oder wenn Sie Nasenbluten bemerken,hvis nogen af disse bivirkninger fortsætter eller forværres, eller hvis du bemærker andre mere alvorlige bivirkninger,
wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, konsultieren oder wenn Sie andere ernstere Nebenwirkungen bemerken,hr. Pomés- for det første fordi de fastsatte mål er blevet opfyldt, og for det andet fordi vi fortsætter ad det samme spor.
Herr Pomés-, daß erstens die vorgesehenen Ziele erreicht wurden und wir zweitens auf derselben Linie fortfahren.
