TILBAGEVENDENDE OPGAVER - traduction en Français

• tâches récurrentes
• tâches périodiques
• tâches répétitives

Exemples d'utilisation de Tilbagevendende opgaver en Danois et leurs traductions en Français

Oprette en tilbagevendende opgave.
Créer une tâche récurrente.

Q: Hvordan udskyder eller omlægger jeg korrekt en tilbagevendende opgave?
Q: Comment faire pour repousser correctement ou reprogrammer une tâche récurrente?

Det betyder også, at du ikke kan genaktivere en tilbagevendende opgave.
Cela signifie que vous ne pouvez pas inachevé une tâche récurrente non plus.

Oprette en tilbagevendende opgave.
Créer une tâche répétitive.

Dialogboksen Oplysninger om tilbagevendende opgave.
La boite de dialogue Informations sur la tâche périodique.

Klik på OK for at lukke dialogboksen Tilbagevendende opgave.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Périodicité de la tâche.

Opret en opgave, der gentages( tilbagevendende opgave).
Créer une tâche répétitive(tâche périodique).

Hvis du bruger Kvik-tilføj til at indtaste en list kompleks tilbagevendende opgave, er her nogle tips til at sikre,
Si vous utilisez l'ajout rapide pour créer une tâche récurrente plus complexe, voici quelques conseils

Du kan også bruge naturligt sprog til at planlægge en tilbagevendende opgave med start- og slutdato.
Vous pouvez utiliser un langage naturel pour ajouter une tâche récurrente avec une date de début et de fin.

Umiddelbart efter at du har udført en enkelt forekomst af en tilbagevendende opgave, kan du fortryde udførelsen ved hjælp af fortrydelsesmuligheden nederst i Todoist.
Juste après avoir achevé une seule instance d'une tâche récurrente, vous pouvez annuler l'achèvement en utilisant l'option située en bas de Todoist.

Du kan oprette en tilbagevendende opgave, der gentages regelmæssigt efter enten den oprindelige opgavedato
Vous pouvez créer une tâche récurrente qui se répète sur la base de la date d'origine

Hvis du indtaster en ny dato for en tilbagevendende opgave, ændrer du helt opgavens forfaldsdato
Si vous tapez une nouvelle date pour une tâche récurrente, vous modifierez complètement la date d'échéance de la tâche

Dette skyldes, at en tilbagevendende opgave er en enkelt opgave med skiftende forfaldsdato og ikke flere separate opgaver..
En effet, une tâche récurrente est en fait une seule tâche avec une date d'échéance mobile, plutôt que plusieurs tâches distinctes.

Q: Efter at jeg har oprettet en tilbagevendende opgave, kan jeg kun se den første opgave
Q: Après avoir réglé une tâche récurrente, je ne vois que la première tâche

A: Desværre kan du ikke genaktivere en tilbagevendende opgave, der er blevet udført.
R: Malheureusement, vous ne pouvez pas inachevé une tâche récurrente une fois celle-ci achevée.

Bemærk: Hvis du tildeler en tilbagevendende opgave, gemmes en kopi af opgaven på opgavelisten,
Remarque: Si vous affectez une tâche périodique, une copie de cette tâche reste dans votre liste des tâches

Hvis din tilbagevendende opgave forekommer på ikke-arbejdsdage,
Si votre tâche périodique doit se dérouler à des jours chômés,

Her er et par eksempler på naturligt sprog, du kan bruge til at planlægge en tilbagevendende opgave.
Voici quelques exemples de langage naturel que vous pouvez utiliser pour ajouter une date récurrente à vos tâches.

kan du angive den som en tilbagevendende opgave.
entrez cet élément comme une tâche périodique.

A: Hvis du vil udskyde en tilbagevendende opgave, skal du bruge opgaveplanlæggeren ved at højreklikke( Web,
R: Pour repousser une tâche récurrente, utilisez le programmateur de tâches en faisant un clic droit(Web,