Exemples d'utilisation de Recurrente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La violencia recurrente en la República Democrática del Congo en las últimas décadas ha erosionado las bases políticas, sociales y económicas de la sociedad.
Depuis plusieurs dizaines d'années, les violences répétées en République Démocratique du Congo ont érodé les fondations politique, sociale et économique de la société.Adenoidectomía para la enfermedad recurrente o crónica del oído medio en niños Cochrane.
Adénoïdectomie pour la maladie de l'oreille moyenne récidivante ou chronique chez l'enfant Cochrane.guiadas excedería los posibles ingresos y que se necesitaría una subvención recurrente.
Observa con agrado que el Comité de Conferencias está preparando para adoptar medidas adicionales que complementen el diálogo a fin de hacer frente a la merma recurrente.
Il note avec satisfaction que le Comité des conférences est prêt à prendre des mesures supplémentaires pour mettre fin au gaspillage récurent.La paralización estacional recurrente de la actividad pesquera no se tendrá en cuenta para la concesión de indemnizaciones
Les arrêts saisonniers récurrents des activités de pêche ne sont pas pris en compte pour l'octroi d'indemnitéstiene un tumor recurrente y si ha sido sometido previamente a tratamiento con quimioterapia.
vous avez une tumeur récidivante et avez eu antérieurement un traitement par chimiothérapie.Con este criterio, el Gobierno etíope ha tomado medidas sustanciales para mitigar los efectos de la sequía recurrente.
Cela étant, le Gouvernement éthiopien a pris des mesures importantes pour atténuer les effets des sécheresses répétées.La violencia por motivos de género sigue siendo uno problema recurrente en la República Democrática del Congo.
Les violences basées sur le genre demeurent un problème récurent en RDC.sería un gasto recurrente.
représenterait une dépense renouvelable.El incremento de 75.500 dólares permitiría financiar una consignación no recurrente para equipo de automatización de oficinas
Le montant additionnel de 75 500 dollars servirait à couvrir des dépenses non renouvelables(matériel de bureautiqueCetuximab en combinación con quimioterapia basada en platino en la enfermedad recurrente y/ o metastásica.
Cetuximab en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et/ ou métastatique.para las personas que viven en zonas rurales son tema recurrente en las recomendaciones.
des habitants des régions rurales sont des thèmes récurrents des recommandations.seguramente el más recurrente, como han dicho los que han intervenido.
probablement du plus récurent, comme d'autres l'ont déjà dit.El costo medio recurrente de la movilidad geográfica por funcionario
Le montant total moyen des dépenses renouvelables par fonctionnaire et par an,No hemos coincidido últimamente. Es apropiado usar el presente perfecto al hablar sobre una acción recurrente entre el pasado y el presente.
On peut également utiliser le present perfect pour parler d'une action répétée entre le passé et le présent.rentable en el tratamiento de la dermatitis de verano recurrente.
économique dans le traitement de la dermite estivale récidivante.El desembolso total, de inversión y recurrente, de los departamentos y demás organismos del Ministerio de Educación durante 2002 alcanzó a 95 millones de liras.
Le montant total des dépenses renouvelables et des dépenses de capital consacrées aux départements et autres organismes relevant du ministère de l'éducation s'est établi en 2002 à 95 millions de lires maltaises.La sequía recurrente y la inseguridad alimentaria afectaron a unos 4,5 millones de personas en Eritrea
La sécheresse et l'insécurité alimentaire chroniques ont touché environ 4,5 millions de personnes en Érythréeel costo anual recurrente ascendería a 140,4 millones de dólares.
les dépenses annuelles renouvelables se chiffreraient à 140,4 millions de dollars.Pero no solucionará los problemas básicos que hacen a los etíopes propensos a la sequía recurrente.
Mais cela ne résout pas les problèmes fondamentaux qui exposent les Éthiopiens à des sécheresses chroniques.
