Exemples d'utilisation de Renouvelable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le concept de mécanismes locaux de fonds renouvelable s'appuyant sur des systèmes d'épargne et de prêt des groupes communautaires est
Fundamental para esta labor es el concepto de mecanismos locales para fondos rotatorios que aprovechen los ahorros de los grupos comunitariosA Portion renouvelable du budget du programme financée par les propres activités de crédit du programme.
A La porción recurrente del presupuesto del programa de microcrédito y microempresas se financia con cargo a las propias actividades crediticias del programa.montant comprenant une dépense non renouvelable de 105 600 dollars afférente à la conception et à l'élaboration du programme.
La durée de la garde à vue est de 48 heures renouvelable une seule fois pour les infractions de droit commun, renouvelable deux fois pour celles liées aux stupéfiants.
La duración de la detención es de 48 horas, prorrogables una sola vez para las infracciones de derecho común y prorrogables una segunda vez para las infracciones relacionadas con estupefacientes.II. Cadre d'action pour un compte de fonds renouvelable de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat
II. Marco normativo de la cuenta para fondos rotatorios de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat
contributeur de ce fonds, à hauteur de 2% maximum de son budget annuel renouvelable.
aporta cantidades que no superan el 2% de su presupuesto anual recurrente.Le compte de fonds renouvelable vise à combler les brèches observées dans les structures internationales de financement de logements abordables
La cuenta para fondos rotatorios trata de llenar un vacío en la estructura internacional de financiación de la vivienda accesibleans, renouvelable tous les deux(2) ans.
años, prorrogables cada dos(2) años.qu'il faudrait donc pouvoir compter sur une subvention renouvelable.
guiadas excedería los posibles ingresos y que se necesitaría una subvención recurrente.Les stocks stratégiques pour déploiement rapide constituent une réserve de matériel renouvelable gérée par la Division du soutien logistique.
Las existencias para el despliegue estratégico son una reserva rotatoria de materiales administrada por la División de Apoyo Logístico que se almacena y mantiene en la BLNU.Un modèle de subvention renouvelable(RGAM) a été introduit par le Bureau de l'enseignement supérieur(HEA) en 2006.
La Dirección de Enseñanza Superior creó en 2006 un Modelo de Asignación de Subvenciones Recurrentes.L'argent qui n'est pas utilisé peut être affecté à d'autres projets utiles à l'aide de ce genre de fonds renouvelable.
El dinero que no se utilice se puede asignar a otros proyectos beneficiosos por conducto de fondos rotatorios de este tipo.ans, renouvelable tous les deux(2) ans.
años, prorrogables cada dos(2) años.
représenterait une dépense renouvelable.
sería un gasto recurrente.À cette fin, on pourrait créer au sein du Fonds central un compte distinct qui ne serait pas renouvelable.
A ese fin, podría establecerse una cuenta independiente, no rotatoria, en el Fondo.Son fonctionnement repose sur trois fonds de crédit renouvelable à Gaza et deux en Cisjordanie.
El programa de generación de ingresos está basado en tres fondos rotatorios de préstamos en Gaza y dos en la Ribera Occidental.pour financer les frais de transition dépense non renouvelable.
los honorarios de la indexación y gastos no recurrentes de transición.elle est de 60 jours non renouvelable.
el plazo es de 60 días no prorrogables.Pour les crimes, le délai est de 18 mois non renouvelable sauf s'il s'agit de crimes de sang.
Para los delitos graves, el plazo es de 18 meses no prorrogables salvo en caso de delitos de sangre.le secrétariat puiserait dans les contributions volontaires versées au compte du fonds renouvelable pour entreprendre ces opérations.
la secretaría utilizaría las contribuciones voluntarias destinadas a la cuenta para fondos rotatorios para realizar estas operaciones.
