TERUGKEREND - vertaling in Duits

• wiederkehrendes
• zurück
• wieder
• zurückkehre
• Rückkehr
• wiederkehrende
• wiederkehrenden
• wiederkehrend
• rezidivierend

Voorbeelden van het gebruik van Terugkerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zag er uit als Ricardo Montalban terugkerend van'Fantasy Island'.
Wie Ricardo Montalban, der von Fantasy Island zurückkehrte.

Terugkerend evenement Trigger- voert een gedefinieerde actie iedere bepaald tijdsinterval.
EreignisauslÓsersystem Recurring- Führt eine definierte Aktion jedes definierten Zeitintervall.

Terugkerend naar de officiële WhatsApp is de beste optie voor die gebruikers.
Zurückkehren zurück zum offiziellen WhatsApp ist die beste Option für die Benutzer.

Terugkerend naar Schultz et al.
ZurÃ1⁄4ckkommend auf Schultz et al.

Terugkerend naar het experiment van Schultz et al.
ZurÃ1⁄4ckkehren zu dem Experiment von Schultz et al.

Wel is hij altijd een regelmatig terugkerend personage.
Sie ist die einzige weibliche Figur die regelmäßig wiederkehrt.

Dan zult u zien dat alle afspraken gegroepeerd zijn door terugkerend.
Dann sehen Sie, dass alle Termine nach wiederkehrenden gruppiert sind.

eentonig en terugkerend.
monoton und repetitiv.

Terugkerend thema in zijn werk is het gevoel van ontheemd zijn.
Ein ständig wiederkehrendes Thema seiner Arbeit ist die Frage der Identitätsfindung und des Exils.

Niet Terugkerend Partnerschap.
Kein Rückfall Partnerschaft.

Als u wilt dat het alarm terugkeert, wijzigt u het veld Terugkerend.
Wenn der Alarm regelmäßig erfolgen soll, ändern Sie das Feld Wiederholung.

Een steeds meer terugkerend aspect is de versterking van de interactie tussen de diverse O& TO-activiteiten van sociaal-economische research.
Ein regelmäßig wiederkehrendes Element ist indes die Verstärkung der Synergie effekte zwischen den verschiedenen FTE-Aktivitäten im Bereich der sozioökonomischen Forschung.

Terugkerend naar Cortana, kan de applicatie worden gebruikt voor de maximale capaciteit op de iPad,
Zurück nach Cortana, kann die Anwendung bis zur maximalen Kapazität auf dem iPad verwendet werden,

Een belangrijk terugkerend symbool is de jonge Vietnamese man die O'Brien al dan niet heeft gedood.
Ein wichtiges wiederkehrendes Symbol ist der junge Vietnamese, den O'Brien möglicherweise getötet hat oder nicht.

Terugkerend naar de Saudische situatie,
Zurück zur saudischen Situation:

Een belangrijk terugkerend motief in de roman The Kite Runner is het verhaal van Rostam en Sohrab.
Ein wichtiges wiederkehrendes Motiv im Roman Der Drachenläufer ist die Geschichte von Rostam und Sohrab.

Verder waren ook de op de instelling van een sociale dialoog gerichte initiatieven een steeds terugkerend onderwerp.
Ferner wurden auch immer wieder Maßnahmen zur Einrichtung eines sozialen Dialogs angesprochen.

Terugkerend naar de GW64 1 megapixelsensor,
Zurück zum GW64 1-Megapixel-Sensor,

Het gaat hier om een telkens terugkerend probleem dat de Commissie kennelijk niet kan oplossen.
Hierbei handelt es sich um ein ständig wiederkehrendes Problem, das die Kommission weder zu regeln noch einzudämmen im Stande zu sein scheint.

Mijn wijlen broer zou het op prijs gesteld hebben mij in zijn harnas te zien, terugkerend naar het kasteel.
Ich dachte, mein Bruder hätte es gern gesehen, dass ich in seiner Rüstung zur Burg zurückkehre.