TERUGKERENDE - vertaling in Duits

• wiederkehrende
• zurückkehrenden
• rezidivierenden
• Rückkehr
• heimkehrende
• wieder
• intermittierende
• wiederkehrenden
• wiederkehrender
• zurückkehrende
• wiederkehrendem
• zurückkehrender
• heimkehrenden

Voorbeelden van het gebruik van Terugkerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Temozolomide monotherapie bij terugkerende of verergerde hersentumoren.
Temozolomid-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.

Vervolgens worden alle terugkerende afspraken onmiddellijk in de geselecteerde agenda gefilterd.
Dann werden alle wiederkehrenden Termine sofort im ausgewählten Kalender gefiltert.

Je terugkerende droom zal erdoor eindigen.
Ihr wiederkehrender Traum wird damit abgestellt.

Veel terugkerende soldaten lijden aan posttraumatische stress.
Viele zurückkehrende Soldaten leiden unter nicht diagnostizierter PTBS.

Max is het eerste terugkerende transmasculiene personage in een tv-serie.
Transmaskuline Figur in einer Fernsehserie. Max ist die erste wiederkehrende.

Temozolomide-monotherapie bij terugkerende of verergerde hersentumoren.
Temozolomid-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.

De aanhoudende, terugkerende pokkenuitbraak is een probleem.
Die wiederkehrenden Ausbrüche der Pocken sind wahrhaft ein Problem.

Een seizoen of jaargetijde is een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden.
Die Quadrantiden sind ein jährlich zum Jahreswechsel wiederkehrender Meteorstrom.

ondernemers en terugkerende soldaten.
Geschäftsinhabern und heimkehrenden Soldaten zu stärken.

Terugkerende ziekte van Lyme.- Nee.
Nein.- Wiederkehrende Lyme-Krankheit.

Temozolomide Teva monotherapie bij terugkerende of verergerde glioom.
Temozolomid Teva-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.

Ik kreeg steeds deze rare terugkerende droom.
Ich hatte diesen wirklich seltsamen, wiederkehrenden Traum.

een geïsoleerde gebeurtenis of in combinatie met terugkerende tonsillitis.
isoliertes Ereignis oder in Verbindung mit wiederkehrender Tonsillitis auftreten.

Terugkerende beelden blijken heel normaal bij massahysterie.
Wiederkehrende Darstellungen sind in Fällen von Massenhysterie erwiesen.

Een 7 jarige jongen met terugkerende black outs.
Jähriger Mann mit wiederkehrenden Blackouts.

een op zichzelf staande gebeurtenis of in combinatie met terugkerende tonsillitis.
isoliertes Ereignis oder in Verbindung mit wiederkehrender Tonsillitis auftreten.

Jaarlijkse of terugkerende kosten.
Jährliche bzw. wiederkehrende Kosten.

Domiciliëringen automatische betaling van terugkerende facturen.
Lastschriften automatische Zahlung von wiederkehrenden Rechnungen.

Hoe kon je de tijd veranderen voor hele series terugkerende vergaderingen?
Wie kannst du die Zeit für eine ganze Reihe wiederkehrender Besprechungen ändern?

Online facturatie en betalingen inclusief ondersteuning voor terugkerende betalingen.
Online-Fakturierung und Zahlungen einschließlich der Unterstützung für wiederkehrende Zahlungen.