WIEDERKEHRENDER - vertaling in Nederlands

• terugkerende
• terugkerend

Voorbeelden van het gebruik van Wiederkehrender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst kurz vor Ende des Werks löst sich die Spannung in ein Très lent; die Instrumente dialogisieren mittels langgezogener und mehrmals zum Tonzentrum wiederkehrender Melodien.
Tegen het einde van het werk lost de spanning op in een Très lent waar de instrumenten met elkaar dialogeren in uitgesponnen melodieën die verscheidene malen naar een tooncentrum terugkeren.

Viertens stellt der Hof in seinen Sonderberichten über einzelne Ausgabenprogramme eine Reihe wiederkehrender Probleme fest.
In de vierde plaats constateert de Rekenkamer een aantal steeds terugkerende problemen in haar speciale verslagen over afzonderlijke uitgavenprogramma's.

Aufgrund wiederkehrender internationaler Krisensituationen
Door frequente internationale crisis-

Diese Programme schloss mit Cribbins eine Detektivgeschichte erzählt als Zeichen wiederkehrender“Ivor Notion”,
Deze programma's met Cribbins vertellen een detective verhaal als terugkerend karakter gesloten “Ivor Notion”,

wirksamere Gestaltung unserer Hilfe können wir besser gegen die eigentlichen Ursachen vieler wiederkehrender Krisen vorgehen,
onze hulp efficiënter en effectiever te maken, kunnen we de onderliggende oorzaken van veel terugkerende crises beter aanpakken,

Zusätzlich ergibt sich aus der Neuskalierung bei der Unteroption mit Einführung des A-G-Etiketts etwa alle 5-10 Jahre ein wiederkehrender Verwaltungsaufwand für Hersteller(in Höhe von 50 Mio. EUR)
Bovendien zorgt de aanpassing van de schaal bij de suboptie waarbij het A-G-etiket wordt ingevoerd, voor een om de vijf tot tien jaar weerkerende administratieve last van 50 miljoen EUR voor de fabrikanten

in ständig gleicher Form wiederkehrender Arbeit ist zu verringern.•Die Vorhersehbarkeit des Arbeitsablaufs
repeterende werkzaamheden; •verschaf meer informatie over de doelstellingen van het werk;•verbeter de stijl van het management;

Die Mitgliedstaaten dürfen vorsehen, dass Unternehmen die Genehmigung der Aktionäre für Transaktionen gemäß Unterabsatz 1 bei genau festgelegten Arten wiederkehrender Transaktionen mit einem bestimmten nahe stehenden Unternehmen bzw. einer bestimmten nahe stehenden Person vorab
De lidstaten kunnen bepalen dat vennootschappen hun aandeelhouders kunnen verzoeken om voorafgaande goedkeuring van de in lid 1 bedoelde transacties in geval van duidelijk omschreven soorten herhaaldelijk terugkerende transacties met een aangewezen verbonden partij over een periode van niet meer

der Aktionäre für bestimmte, genau festgelegte Arten wiederkehrender Transaktionen, die mehr als 5% des Vermögens des Unternehmens betreffen, vorab einzuholen
vennootschappen voor bepaalde duidelijk omschreven soorten herhaaldelijk terugkerende transacties over meer dan 5% van de activa voorafgaande toestemming van de aandeelhouders kunnen vragen

der Aktionäre für bestimmte, genau festgelegte Arten wiederkehrender Transaktionen, die mehr als 5% des Vermögens des Unternehmens betreffen, vorab einzuholen
vennootschappen voor bepaalde duidelijk omschreven soorten herhaaldelijk terugkerende transacties over meer dan 5% van de activa voorafgaande toestemming van de aandeelhouders kunnen vragen

Unternehmen ihre Aktionäre ersuchen können, sie bei Bekanntmachung genau festgelegter Arten wiederkehrender Transaktionen mit einem bestimmten nahe stehenden Unternehmen bzw. einer bestimmten nahe
van een verslag van een onafhankelijke derde in het geval van duidelijk omschreven soorten herhaaldelijk terugkerende transacties met een aangewezen verbonden partij over een periode van niet meer

Temodal-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.
Temodal monotherapie bij terugkerende of verergerde glioom.

Wiederkehrende Aufgaben.
Terugkerende taken.

Temozolomid-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.
Temozolomide monotherapie bij terugkerende of verergerde hersentumoren.

Temozolomid-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.
Temozolomide-monotherapie bij terugkerende of verergerde hersentumoren.

Wiederkehrende Dürren sowie Fluten haben verheerende Auswirkungen auf die Bevölkerung.
Terugkerende droogteperioden en overstromingen hebben een desastreus effect op de bevolking.

Die miteinander verwobenen Geschichten mit wiederkehrenden Zeichen, statt in Basin City.
De verweven verhalen, met vaak terugkerende personages, vinden plaats in Basin City.

Einmalig oder wiederkehrend: Erstellen Sie einmalige
Een keer of terugkerende: Maak eenmalige

Wie finden Sie wiederkehrende Termine in Outlook?
Hoe vindt u terugkerende afspraken in Outlook?

Jährlich wiederkehrende Feiertage sind.
De jaarlijks terugkerende feestdagen zijn.