TERUGKEREN - vertaling in Duits

• zurückkehren
• zurückkommen
• wieder
• umkehren
• wiederkommen
• Rückkehr
• zurückgehen
• wiederkehren
• kommen
• heimkehren
• zurückbringen
• zurückfahren
• zurã1⁄4ckkommen
• Wiedereintritt
• zurückfinden

Voorbeelden van het gebruik van Terugkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt naar de oorspronkelijke waarde terugkeren door te klikken op Naar oorspronkelijke waarde terugkeren..
Durch Auswählen von Rückkehr zum Ursprungswert können Sie zum ursprünglichen Wert zurückkehren.

Ik zal morgenavond terugkeren met hoge verwachtingen.
Ich werde morgen mit großen Erwartungen wiederkommen.

We moeten onmiddellijk terugkeren en de orde herstellen.
Wir müssen sofort umkehren und die Ordnung wieder herstellen.

Goed gedaan, zullen we zeker terugkeren.
Gut gemacht, werden wir auf jeden Fall wieder.

Hij beloofde ons dat je zou terugkeren.
Er versprach uns, dass ihr zurückkehren würdet.

Officier Sun. Ze vraagt of ze mag terugkeren naar Moya.
Sie bittet, zu Moya zurückkommen zu dürfen. Officer Sun.

Jullie moeten terugkeren, en nadenken over jullie eigen voedselketen.
Sie müssen zurückgehen und über Ihre eigene Nahrungskette nachdenken.

Mijn dochter zal niet meer naar huis terugkeren, als haar zoiets overkomt», denkt ze.
Meine Tochter wird nie mehr nach Hause kommen, wenn ihr Ähnliches widerfährt», dachte sie.

Terugkeren naar vorige vraag uitschakelen.
Rückkehr zur vorherigen Frage deaktivieren.

Het drama van zijn toestand terugkeren zodra ze zijn overgenomen uit de laarzen.
Das Drama seines Zustandes wiederkehren, sobald sie die Stiefel aufgenommen wurden.

Wanneer ze terugkeren hangt van hen af.
Ob und wann sie wiederkommen, liegt an ihnen.

Daarom kon ik niet terugkeren.
Deshalb konnte ich nicht umkehren.

Full Tilt Poker zal terugkeren groot!
Full Tilt Poker wird wieder groß!

Ik wist dat je zou terugkeren, mijn zoon.
Ich wusste, dass du zurückkehren wirst, mein Sohn.

Batman moet terugkeren.
Batman muss zurückkommen.

En laat ons terugkeren naar ons leven.
Und lass uns zu unserem heimkehren.

Maar laten we terugkeren naar het Begin van alle leven in de kosmos.
Doch lasst uns zum Anfang allen Lebens im Kosmos zurückgehen.

Terugkeren 2012: Welke verrassingen?
Rückkehr 2012: Welche Überraschungen?

Dat mensen blijkbaar terugkeren uit de dood.
Dass Menschen offenbar von den Toten wiederkehren.

Ik moet op m'n knieën terugkeren nadat ze me bijna vermoord hebben?
Ich soll angekrochen kommen, nachdem sie mich töten wollten?