CONVERTISSENT - traduction en Danois

• konverterer
• omdanner
• omvender
• omsætter
• omregner
• omformer
• omlægger
• konvertere
• omdanne
• omvende
• omdannes
• konverteres
• omvendte

Exemples d'utilisation de Convertissent en Français et leurs traductions en Danois

Prions pour qu'ils se convertissent afin que l'Eglise ressuscite dans l'amour.
Lad os bede for, at de omvender sig, så at Kirken må genopstå i kærlighed.

amplifient simplement le son, les implants cochléaires convertissent les ondes sonores en impulsions électriques qui imitent l'audition naturelle.
der ganske enkelt forstærker lyden, omdanner Cochlear-implantater lydbølgerne til elektriske impulser på en måde, der efterligner naturlig hørelse.

Les bactéries convertissent les déchets dans l'eau en nutriments pour eux-mêmes
Bakterierne omsætter affaldsstofferne i spildevandet til næringsstoffer for sig selv

Ils détectent de manière fiable la température du système, la convertissent en valeur analogique codée en TOR et la fournissent au niveau de la commande.
De registrerer pålideligt systemtemperaturen, omformer den til digitalt kodede analoge værdier og stiller disse til rådighed for styringsniveauet.

Ceux qui ne se convertissent pas au premier abord le feront avant la Persécution
De, der ikke omvender sig i første omgang, vil gøre det før forfølgelsen,

Il ya d'autres ingrédients actifs offrent en outre dans le corps comme capsacin ainsi que la caféine qui convertissent la graisse du corps physique à droite dans la puissance pour les exercices.
Der er andre ingredienser ligeledes til stede i den fysiske krop, såsom capsacin og koffein, der omdanner kroppen fedt til energi til øvelserne.

Nous devons exiger qu'eux aussi convertissent leurs procédés de production aux dernières technologies les plus respectueuses de l'environnement.
Vi må forlange, at også de omlægger deres produktionsprocesser til de nyeste miljøvenlige teknologier.

Si la majorité des âmes se convertissent, alors une grande partie de la Grande Tribulation peut et sera allégée.
Hvis flertallet af sjælene omvender sig, kan og vil største del af den Store Trængsel blive lempet.

Cela est dû au fait que toutes les méthodes décrites convertissent le texte vectoriel en une image représentant une grille de pixels.
Dette sker, fordi alle de beskrevne metoder omsætter vektortekst til et billede, der repræsenterer et billedgitter.

Les convertisseurs à sections transversales optiques convertissent les faisceaux circulaires des fibres du câble en un étroit rayon lumineux à haute résolution qui peut émettre ou recevoir des signaux optiques.
Optiske tværsnitsomformere omformer det runde fiberbundt i lyslederkablerne til en smal, højopløselig lyslinje, der enten kan udsende eller modtage optiske signaler.

capsacin et la caféine qui convertissent la graisse du corps physique en puissance pour les exercices.
capsacin og koffein, der omdanner kroppen fedt til strøm til øvelserne.

Priez pour qu'ils se convertissent, car sans conversion leurs mauvaises actions causeront beaucoup de chagrin et de détresse.
Bed for dem at de omvender sig, for uden omvendelse vil deres onde gerninger forårsage megen sorg og nød.

car certains pays convertissent des pratiques prudentielles non obligatoires en actes juridiques contraignants.
mere fragmenterede, da nogle lande omsætter ikkebindende tilsynspraksis til bindende retsakter.

Les capteurs Memosens mesurent par exemple la valeur du pH dans des liquides et la convertissent en signal numérique alors qu'elle se trouve encore dans la sonde.
Memosens-sensorer måler pH-værdien i f. eks. væske og omdanner den til et digitalt signal, mens den stadig er i sensoren.

Ces tissus convertissent T4 de la thyroïde en T3 en enlevant un atome d'iode.
Disse væv konvertere T4 fra skjoldbruskkirtlen til T3 ved at fjerne en jod atom.

Il y a aussi 10 000 chinois qui se convertissent au christianisme, PAR JOUR;
Der er rapporter om at op til 10000 kinesere omvender sig til Kristendommen dagligt.

Ces cellules convertissent la lumière en électricité qui peut ensuite être utilisé pour les appareils,
Disse celler konvertere lys til elektricitet, som derefter kan bruges til apparater,

Des technologies existantes, telle la pyrolyse, permettent d'obtenir des hydrocarbures à partir des déchets et les convertissent efficacement en énergie électrique.
Eksisterende teknologier som pyrolyse giver mulighed for at udvinde kulbrinter og effektivt omdanne dem til elektricitet.

beaucoup de musulmans se convertissent et deviennent Chrétiens.
mange muslimer omvender sig og bliver kristne.

Ce PDF ePub Converter est principalement conçu pour les utilisateurs qui convertissent des fichiers PDF au format ePub pour la lecture avec iReader sur Apple iPhone, Android, etc.
Denne PDF ePub Converter er hovedsagelig designet til brugere konvertere PDF-filer til ePub format til læsning med iReader på Apple iPhone, Android, osv.