OMSÆTTER - traduction en Français

• traduit
• transforme
• transposent
• convertit
• mettent
• métabolise
• traduisent
• transformer
• transforment
• traduire
• transpose
• convertissent
• transformons
• mettons
• traduisons
• met

Exemples d'utilisation de Omsætter en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan omsætter vi disse principper i praksis?
Comment appliquons-nous ces principes dans la pratique?

Omsætter ikke og vises uændret.
Non métabolisé, affiché inchangé.

Når de enkelte kapitalister producerer og omsætter for den umiddelbare profits skyld.
Capitalistes individuels produisent et échangent pour le profit immédiat.

Hvordan omsætter man dette problem til et bedre bymiljø?
Mais comment appliquer ces méthodes à un environnement plus urbain?

Hvordan omsætter man i praksis principperne i Frelserens måde at undervise på?
Comment appliquer les principes qui permettent d'enseigner à la manière du Sauveur?

Dette omsætter til gengæld beslutninger og generel velvære.
Ceci, à son tour, se traduit par des décisions et un bien-être général.

Hvordan omsætter man dialogen til handling?
Comment passer du dialogue à la mise en action?

medlemsstaterne ikke omsætter.
les États membres n'appliquent pas.

Med Cadolto modulbyggeri. Vi omsætter dine idéer: på rekordtid.
Avec la méthode de construction modulaire de Cadolto. Nous concrétisons vos idées en un temps record.

Har du en virksomhed der omsætter for mere end 5 mio årligt?
Vous recherchez un placement qui rapporte plus de 5% par an?

Denne undersøgelse bygger på uafhængige kliniske forsøg og omsætter de kliniske resultater til omkostninger
Cette étude s'appuie sur des essais cliniques indépendants et traduit les résultats cliniques en termes de coûts

Oprette en omvendt zone, der omsætter IP-adresser til navne. /p\n".
Créer une zone d'entrées inverses qui traduit les adresses IP en noms. </p>\n".

Stråle- Det, der omsætter sansning til kundskab,
Rayon III- Ce qui transforme la perception sensorielle en connaissance,

Hos HASCO omsætter konstruktører og ingeniører permanent ideer til innovationer og udbygger og standardprogrammet yderligere.
Les concepteurs et les ingénieurs de chez HASCO transposent en permanence des idées et des innovations et élargissent ainsi le programme d'éléments normalisés.

NaviTrans omsætter både lokalt og internationalt aktive virksomheders komplekse realitet til tydelige
Navitrans traduit la réalité complexe des sociétés actives sur le plan à la fois local

Q10 medvirker i den oxidationsproces der omsætter disse fedtsyrer til til energi i form af ATP.
le Q10 agit dans le processus d'oxydation qui transforme ces acides aminés en énergie sous forme d'ATP.

Tænkning er det, der omsætter en livsforms tilbøjeligheder til en styrke,
J'appelle pensée ce qui convertit la forme-de-vie en force,

Dette krav omsætter helt konkret viljen til at garantere kvinderne en plads på arbejdsmarkedet.
Cette exigence traduit concrètement la volonté de garantir aux femmes une place sur le marché du travail.

( f) frugtbare tværnationale forskningssamarbejder, der maksimerer det europæiske potentiale og omsætter resultaterne til sundhedssystemer.
(f) garantit des collaborations de recherche transfrontalières fécondes qui optimisent le potentiel européen et transposent les résultats en systèmes de santé;

Vores medarbejdere omsætter hver dag Mars' principper til handling for at gøre en forskel for mennesker
Nos collaborateurs mettent chaque jour nos Principes Mars en action afin de créer la