OMDANNES - traduction en Français

• est converti
• être transformé
• devenir
• transformation
• a transformé
• est convertie
• être converti
• est transformé
• sont transformés
• sont convertis
• être transformée
• devient
• deviennent

Exemples d'utilisation de Omdannes en Danois et leurs traductions en Français

Sider kan fjernes og omdannes til 4, 3 eller 2-sidet spinner.
Côtés peuvent être enlevés et transformés en 4, 3 ou 2 spinner.

Disse tab blev skjult og omdannes til overskud af skabende og svigagtig praksis.
Les pertes ont été déguisées et transformées en bénéfices par des pratiques créatrices et frauduleuses.

ALA kan omdannes til EPA og DHA i kroppen.
Le DPA peut se convertir en EPA et ADH dans le corps.

Selskabets primære opgave er at sikre, at affald omdannes til ressourcer.
L'objectif principal de la Commission consiste donc à transformer les déchets en ressources.

Yin og yang omdannes til hinanden.
Le Yin et le Yang se transforment mutuellement.

Rødderne tørres og omdannes til mel.
Les racines sont séchées et transformées en farine.

Præparatet med forstøveren er at sprøjte medicinske partikler, som omdannes til aerosol.
Le principe du nébuliseur est de pulvériser des particules médicinales transformées en aérosol.

Friske kastanjer skrælles, koges eller steges og omdannes til læggekartofler.
Les châtaignes fraîches sont épluchées, cuites ou frites et transformées en purée de pommes de terre.

De kan også blandes med vand og omdannes til en gel.
Ils peuvent également être mélangés avec de l'eau et transformés en un gel.

filtrerer lyden, før den omdannes til digitale signaler.
filtre le son avant de le convertir en signaux numériques.

I mennesker omdannes fosamprenavir til amprenavir.
Chez l'homme, le fosamprénavir est métabolisé en amprénavir.

Den registrerede information, bearbejdes og omdannes til et todimensionalt billede.
Les informations enregistrées sont traitées et converties en image à deux dimensions.

De kan også blandes med vand og omdannes til en gel.
Elles peuvent également être mélangées à de l'eau et transformées en un gel.

med sorte kløer, omdannes nedad.
avec des griffes noires, convertir vers le bas.

kolesterol omdannes til androstendion, det hormon gjorde berygtede af Mark McGwire som den uregulerede" kosttilskud" Andro.
le cholestérol est converti en androstènedione, l'hormone fait infâme par Mark McGwire comme le"complément alimentaire" non réglementée andro.

Det indre marked skal omdannes til et innovativt, erhvervsvenligt klima,
Le marché unique doit devenir un environnement innovant

Ved modtagelse af elektrisk strøm hanangår en ensretter, som omdannes til en konstant, hvilket fører til en ønsket vekselstrøm frekvens.
À la réception de courant électrique, ilest dirigé vers un redresseur, qui est converti en une constante, ce qui conduit à une fréquence du courant alternatif souhaitée.

Vi går heller ikke ind for, at Fællesskabets delegationer omdannes til EU-ambassader.
Nous ne saurions non plus approuver la transformation des délégations de la communauté en ambassades de l'UE.

Efter EØSU's mening bør fælles principper omdannes til fælles målindikatorer, som bør indgå i nationale indvandringsprofiler.
Le Comité estime que les principes communs doivent devenir des indicateurs objectifs communs à intégrer dans les«profils nationaux d'immigration».

Når processerne i kroppen forstyrres, omdannes det overskydende glukose til fedt
Si les processus dans le corps sont perturbés, le glucose en excès est converti en graisse, en l'accumulant dans les sédiments,