OMDANNES TIL ENERGI - traduction en Français

• est convertie en énergie
• transformée en énergie
• être convertie en énergie

Exemples d'utilisation de Omdannes til energi en Danois et leurs traductions en Français

hvormed fedt er brændt og også omdannes til energi.
stimuler la vitesse à laquelle la graisse est brûlée et transformée en énergie aussi.

Fedt kan ikke omdannes til energi uden først at nå mitokondrier,
Fat ne peut pas être convertie en énergie sans atteindre d'abord les mitochondries,

hvilket får dem til at brænde op og omdannes til energi.
les obligeant à brûler et être convertis en énergie.

optages direkte fra tyndtarmen til leveren, hvor det hurtigt omdannes til energi.
est absorbée directement du petit intestin au foie, où il est converti en énergie rapide.

De nærmer sig hinanden indtil noget af massen, når de til slut rører hinanden, omdannes til energi ved et voldsomt udbrud af gravitationsbølger, som det er vist med Einsteins berømte ligning E= mc2.
Une fraction de la masse des restes stellaires se trouve alors convertie en énergie et donne lieu à un violent sursaut d'ondes gravitationnelles, suivant la célèbre équation d'Einstein: E= mc².

opbevares ikke længere, men omdannes til energi!
n'est plus stocké, mais est transformé en énergie!

opløse det skal distribueres i vores blod strøm og omdannes til energi eller solgt ud af vores system.
en dissolvant pour être distribué dans notre circulation sanguine et convertie en énergie ou éliminés hors de notre système.

Nu er den proces, hvorved mad omdannes til energi kaldes stofskifte,
Maintenant, le processus par lequel les aliments sont convertis en énergie s'appelle le, et le nombre de calories

Nu er den proces, hvorved mad omdannes til energi kaldes stofskifte,
Maintenant, le processus par lequel la nourriture est convertie en énergie est appelée le métabolisme,

sådan henvisning have undgået, at rettigheder, som svarer til gasser fra højovnene, som leveres til elektricitetsselskaberne og omdannes til energi til brug i jern- og stålindustrielle anlæg, i forbindelse med nationale tildelingsplaner kan tildeles elektricitetsselskaberne,
les droits correspondant aux gaz de hauts fourneaux qui sont envoyés aux compagnies d'électricité pour être transformés en énergie destinée à la consommation des installations sidérurgiques puissent être octroyés, dans le cadre des plans nationaux d'allocation,

fedtet bliver omdannet til energi.
la graisse est convertie en énergie.

Den masse der er forsvunden, er omdannet til energi.
La masse perdue a été transformée en énergie.

Modtaget mad ophører med at blive omdannet til energi.
La nourriture entrante cesse d'être convertie en énergie.

Den masse der er forsvunden, er omdannet til energi.
La masse perdue s'est transformée en énergie.

fedt er omdannet til energi eller varme", som overtræder loven om bevarelse af masse", skriver de.
la graisse est convertie en énergie ou en chaleur,« ce qui viole la loi de conservation de la masse», écrivent-ils.

De forbrugte kulhydrater nedbrydes delvist( omdannet til energi), resten bruges.
Les glucides consommés sont partiellement divisés(convertis en énergie), le reste est recyclé.

blodet tager i sukker til cellerne, hvor det er omdannet til energi.
le sang prend dans les sucres aux cellules où elle est convertie en énergie.

blodet tager i sukker til cellerne, hvor det er omdannet til energi.
le sang absorbe les sucres aux cellules où elle est convertie en énergie.

komposteret eller omdannet til energi, når det er nødvendigt.
compostés ou, au besoin, transformés en énergie.

fra fedtcellerne, som er omdannet til energi i leveren.
de cellules graisseuses qui sont convertis en énergie par le foie.