OMDANNES TIL - traduction en Français

• être transformé
• être convertie
• être transformée
• traduit en

Exemples d'utilisation de Omdannes til en Danois et leurs traductions en Français

kan omdannes til en romantiseret aften.
peut être transformé en une soirée romantique.

Mitral og aorta stenose bliver behandlet kirurgisk før operation bør omdannes til en kompenseret scene.
La sténose mitrale et aortique traitée chirurgicalement avant la chirurgie doit être convertie en une étape compensée.

En moderne træhytte kan omdannes til aet behageligt hjem,
Une cabane en bois moderne peut être transformée enune maison confortable,

Badeværelse kan omdannes til en blomstrende have med ved hjælp af særlige fliser med billeder.
Salle de bains peut être transformée en un jardin fleuri avec l'aide de tuiles spéciales avec des images.

er magnetiske impulser omdannes til digitaliseret form i en omvendt rækkefølge.
impulsions magnétiques sont converties sous forme numérisée dans un ordre inverse.

Ved brug af anaerobe perioder kan nitraten omdannes til N2 i tilstedeværelsen af organisk kulstof.
Si l'on met en place des périodes anaérobies, les nitrates peuvent être convertis en N2 en présence de carbone organique.

Dum naiv“ mænd” De elsker at besøge overfyldte steder, som omdannes til“ dansende hamstere”.
Idiot naïf“hommes” Ils aiment visiter des endroits bondés, qui sont converties en“hamsters dansants”.

den frigives i kroppen, omdannes til arginin.
lorsqu'il est ingéré est converti en arginine.

mængde citrullin- en aminosyre, der, når den frigives i kroppen, omdannes til arginin.
lorsqu'il est libéré dans le corps, est converti en arginine.

Dette fører til dannelse af nye kemiske forbindelser, der omdannes til mørkfarvede stoffer med høj molekylevægt,
Ceci conduit à la formation de nouveaux composés chimiques qui se transforment en une matière de poids moléculaire élevé,

På stedet har jeg et værelse, der kan omdannes til et værksted( det er allerede godt i gang).
Sur place j'ai une pièce qui peut être aménagée en atelier(c'est déja bien en cours).

Den glukose, der produceres, omdannes til andre forbindelser, såsom cellulose og stivelse.
Le glucose produit est transformé en d'autres composés tels que la cellulose et l'amidon.

En lille del af nalmefen omdannes til nalmefen 3-O-sulfat ved sulfatering
Une faible proportion du nalméfène est métabolisée en nalméfène-3-O-sulfate par sulfatation

Disse blomster, som smykker vore haver, kan omdannes til en overraskende buket fuld af smag
Ces fleurs qui ornent tous les jardins peuvent se transformer en un surprenant bouquet de saveurs

Efter EØSU's mening bør fælles principper omdannes til fælles målindikatorer, som bør indgå i nationale indvandringsprofiler.
Le Comité estime que les principes communs doivent devenir des indicateurs objectifs communs à intégrer dans les«profils nationaux d'immigration».

den godkendes af dig, kan omdannes til enhver tid i indstillingerne tilgængelige på din konto eller enhed.
elle est approuvée par vous, peut être reconfiguré à tout moment dans les paramètres disponibles sur votre compte ou d'un dispositif.

HTP omdannes til neurotransmitteren serotonin( 5HT),
HTP est converti en des neurotransmetteurs sérotonine(5HT),

Denne energi kan også udnyttes og omdannes til andre former for energi såsom el ved brug af vandmølle.
Cette énergie peut également être exploitée et convertie en d'autres formes d'énergie telles que l'électricité en utilisant un moulin à eau.

den italienske by Forlimpopoli omdannes til hovedstaden i" spise godt".
la ville italienne de Forlimpopoli est transformé au capital de«bien manger».

kan ikke omdannes til østrogen.
n'a pas pu convertir à l'oestrogène.