OMDANNES TIL - oversættelse til Spansk

• convertir a
• se transforma
• convierte a

Eksempler på brug af Omdannes til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forestillinger finder sted på et område på øen, der omdannes til et festivalmiljø.
Las actuaciones tienen lugar en una zona de la isla, que se transforma en un ambiente de fiesta.

En del af det omdannes til desethylen-, sulfo-,
Una parte se convierte a desetileno- ciprofloxacino,

kan ikke omdannes til østrogen.
no se puede convertir a los estrógenos.

åben ressource omdannes til en patenteret handelsvare.
un recurso común y gratuito se transforma en una mercancía patentada.

Først efter et sådant præparat mave tørretaksonka fødevarer kan omdannes til tørfoder i ren form.
Solo después de tales estómago preparación se sequecomida taksonka se puede convertir a la alimentación en forma pura secar.

åben ressource omdannes til en patenteret handelsvare.
un recurso abierto y gratuito se transforma en un producto patentado.

Et OPCW inspektionsregulativ for produktion af stoffer, der kan omdannes til kemiske våben.
Un régimen inspector OPCW para la producción de productos químicos que se podrían convertir a armas químicas.

Og enhver form for energi skal omdannes til en anden form for energi( el, for eksempel),
Cada forma de energía puede ser convertida a otra forma de energía(la electricidad por ejemplo)

Dette fører til dannelse af nye kemiske forbindelser, der omdannes til mørkfarvede stoffer med høj molekylevægt,
Esto conduce a la formación de nuevos compuestos químicos que se transforman en alto peso molecular,

er 7-keto-DHEA ikke omdannes til steroidhormoner, såsom androgen og estrogen.
el 7-keto-DHEA no es convertido a hormonas esteroides, como son los andrógenos y los estrógenos.

Vegetation er skovklædt med undtagelse af enkelte dele i det indre af det område, og omdannes til plantager.
La vegetación es bosque, con la excepción de unas pocas piezas en el interior del campo y convertido a las plantaciones.

selv om stoffet omdannes til en anden tilstand( som eksempel sker det med vand- dette vil blive diskuteret yderligere).
incluso si la sustancia se convierte a otro estado(como ejemplo, sucede con el agua, esto se discutirá más adelante).

En moderne træhytte kan omdannes til aet behageligt hjem,
Una choza de madera moderna se puede convertir en unaun hogar confortable,

Sc-105 kan omdannes til brug for medicinsk evakuering
Sc-105 puede ser pekoHфиrypиpoBaH para fines de evacuación médica

Så hver lille blok omdannes til frekvensdomænet ved diskrete cosinus transformation, forkortet DCT opkald.
Después, cada pequeño bloque se convierte al dominio de la frecuencia a través de la transformación discreta de coseno, abreviadamente llamada DCT.

Ved brug af anaerobe perioder kan nitraten omdannes til N2 i tilstedeværelsen af organisk kulstof.
Aplicando períodos anaeróbicos, los nitratos pueden convertirse en N2 en presencia de carbono orgánico.

Rene Sørensenalicinuskadelig kan gennem mave-system omdannes til salicylsyre i blodet og leveren.
S puroalicinainofensivo a través del sistema gastrointestinal puede ser convertido a ácido salicílico en la sangre y el hígado.

Dette legetøj kunne omdannes til en flyvende rumskib,
Este juguete puede ser transformado en una nave espacial volando,

ZDB filer kan også omdannes til almindelig tekst,
ZDB archivos también pueden ser convertidos a texto sin formato,

D3-vitamin og D2 omdannes til 25 hydroxyl D-vitamin( herunder 25-dihydroxylforbindelse vitamin D3 og D2).
La vitamina D3 y D2 se convierten a 25 hidroxilo vitamina D(incluyendo 25-dihidroxilo vitamina D3 y D2).