Examples of using Convertissent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des cellules PV convertissent la lumière du soleil en électricité à l'échelle de l'atome.
Les Français réparent le fort qui a été capturé en février au sud de la ville et le convertissent en bastion pour la garnison.
The French repaired the Southern Fort, captured from the Vietnamese in February, and converted it into a stronghold for the garrison.Les analyses évoluées convertissent les données en information de gestion
ANCIENS COMBATTANTS CANADA février 2005 cellules ciliées qui convertissent les forces associées à l'accélération de la tête en impulsions nerveuses afférentes.
These organs possess hair cells that act as force transducers, converting forces associated with head acceleration into afferent nerve impulses.Les systèmes PVIB sont des composantes intégrales des enveloppes de bâtiments et convertissent l'énergie solaire en électricité tout en remplissant des fonctions d'enveloppe de bâtiment comme.
A BIPV system is an integral component of the building skin that simultaneously converts solar energy into electricity and provides building envelope functions such as.les panneaux solaires qui convertissent les rayons solaires en chaleur.
solar panels converting incoming solar radiation to heat.traversant une matière donnée, telle que l'air ou l'eau, et les convertissent en signaux numériques.
such as air or water, and converts these waves into a digital signal output.les équipes de chercheurs utilisent des logiciels qui convertissent les données en objets graphiques.
experiment teams run software that converts the data into graphical objects.L'azote gazeux de l'air(N2) est fixé par des organismes vivants qui le convertissent en une forme d'azote
Biological N fixation converts gaseous nitrogen in the air(N2)Des missionnaires et des conquérants convertissent la majeure partie du Kotoko nordique à l'islam au XIXe siècle.
Through the actions of missionaries and conquerors, most of northern Kotoko had converted to Islam by the 19th century.celles-ci convertissent l'amidon du grain d'orge en sucre.
under certain conditions, to convert the starch in the barley grain into sugar.Les pales d'éolienne captent l'énergie cinétique du vent et la convertissent en énergie mécanique sous la forme d'une poussée perpendiculaire à l'axe principal de pale.
Wind turbine rotor blades capture kinetic energy from the wind and convert it into mechanical energy in the form of thrust perpendicular to the main axis of the blade.Les véhicules à pile à combustible qui convertissent l'hydrogène en électricité ne polluent pas,
Les piles à combustible convertissent, par réaction électrochimique, l'hydrogène avec l'oxygène de l'air en eau,
Certains d'entre eux convertissent les enfants à leur religion par la persuasion ou en faisant pression sur eux.
Some of them proselytize children to their religions through persuasions and pressures.Hydrocraqueurs de distillats qui convertissent les fractions lourdes de pétrole en produits plus légers et à très basse teneur en soufre;
Two distillate hydrocrackers to convert heavy petroleum fractions into lighter, ultra-low-sulfur products.Ils convertissent rapidement les signaux reçus en données qu'ils transmettent à une commande de processus ou un cloud.
They immediately turn received signals into data and transfer this data to a process controller or cloud.Nos capteurs relèvent les états de fonctionnement réels, convertissent ceux-ci en données numériques
Our sensors record real operational statuses, turn these into digital data,Les mesures concrètes nécessaires pour que les pays convertissent leurs ressources naturelles en développement durable sont de grande envergure et spécifiques à chaque contexte.
The policy measures needed for countries to convert these resources into sustainable development are vast and context specific.Pendant la nitrification, les bactéries convertissent l'ammonium en nitrite(NO 2-),
