DOEN ER - vertaling in Frans

• mettons
• en font
• mettent

Voorbeelden van het gebruik van Doen er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Excuseer ons voor het ongemak van de geur van leidingen in uw kamer, we doen er alles aan om het niet opnieuw te laten gebeuren.
Veuillez nous excusé pour la gêne concernant l'odeur de canalisation dans votre chambre, nous mettons tout en œuvre afin que cela ne se reproduise pas.

Wij doen er alles aan om uw persoonsgegevens te beschermen tegen onbevoegd gebruik
Nous nous engageons à protéger vos renseignements personnels contre toute utilisation

We doen er alles aan om zowel de communicatie die je van ons ontvangt
Nous mettons tout en œuvre

Ze doen er twee variaties van, de A-Box die de audio-invoer gebruikt om de pulsen te besturen, dus stel je voor
Ils en font deux variantes, la A-Box qui utilise l'entrée audio pour contrôler les impulsions,

Met andere woorden we weten wat de verwachtingen van onze klanten zijn en we doen er alles aan om je een vakantie te geven die je hele leven lang in de schatkist van je hart zal blijven hangen.
En d'autres termes nous savons quelles sont les attentes de nos clients et nous mettons vraiment tout en notre pouvoir pour vous offrir des vacances qui resteront dans le coffre de votre coeur pour la vie.

We doen er alles aan om je binnen de 2 uur uit de nood te helpen als je basiscomfort ernstig verstoord is,
Nous mettons tout en œuvre pour vous venir en aide dans les 2 heures

De lidstaten doen er ondanks de wettelijke verplichting om onverwijld in te grijpen zeer lang over- gemiddeld bijna 18 maanden- om zich te conformeren aan de arresten van het Hof van Justitie.
Les États membres mettent un temps considérable- en moyenne près de 18 mois- à se conformer aux arrêts de la Cour de justice, malgré l'obligation de prendre des mesures immédiates.

We doen er alles aan om alle Persoonsgegevens die aan ons worden verstrekt te beschermen,
Nous nous engageons à protéger toutes les données personnelles qui nous sont fournies,

We doen er alles aan om alle aan ons verstrekte persoonsgegevens te beschermen, zowel van personen
Nous nous engageons à protéger toutes les données personnelles qui nous sont fournies,

Er is dan ook geen pasklare oplossing, maar we doen er alles aan om die oplossing zo snel mogelijk te vinden.
repoussent la solution à un avenir plus éloigné, mais nous mettons tout en uvre pour que cela aille le plus vite possible.

die niet uitdrukkelijk verleend hierin is meer dan 1 domein wat we doen Er zijn vele oplossingen voor het probleem.
saita est plus de 1 Domein ce que nous faisons là sont quelques solutions au problème.

Ik doe er zo'n 100 per dag.
J'en fait, genre, 100 par jour.

Max, doe er wat van deze boter op.
Max, mets y un peu de beurre.

Ik doe er geen melk meer overheen.
Je ne mets plus de lait dans mes céréales.

En hij doet er niets aan om ze te ontwarren?
Mais il ne fait rien pour les en empêcher?

Doet er allemaal niet toe
Rien de tout ça n'a d'importance

Jij deed er zeven jaar over om me te vragen.
Tu as mis sept ans à faire ta demande.

Ik doe er ook 'n paar.
J'en fais aussi.

Doe er mee wat je wil.
Faites-en ce que bon vous semble.

Ik deed er 45 jaar over voor ik dat door had.
J'ai mis 45 ans à comprendre ça.