INGESTELLEN - vertaling in Frans

• mis
• l'assortiment
• établie
• mettent
• mettre
• mise
• le jeu

Voorbeelden van het gebruik van Ingestellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de grondslag ingestellen twee-drie gebouwen, grondslagen dicht gespen skobami,
Sur la planche mettent deux-trois couches, les planches serrent étroitement skobami,

In de ingestellen van de details komen konkovye details(superceded
Dans l'assortiment des détails entrent kon'kovye les détails(bloqué

Meestal ottogo dat kleerkast wordt undu ingestellen, gevormd van perekosy panelen, omdat krupnogabaritnaya meubeltje heeft geen onbuigzaam stolyarnykh verbindingen.
Le plus souvent parce que l'armoire est mise incorrectement, se sont formés les croisements des panneaux, en effet, les meubles de grandes dimensions n'ont pas les liaisons rigides de menuisier.

Nabij van verstaka stelen beschikbaar shkafchik die ingestellen op de verdieping of consolideren op de muur.
À proximité de l'établi installent la petite armoire, que mettent sur le plancher ou affermissent au mur.

het verstond dat natuur kan worden zichzelf op de aanwending ingestellen en om van de om haar abvantage te winnen.
il s'est rendu compte que l'on peut mettre la nature de lui-même au service et recevoir d'elle le profit.

De werkbladen van de middelmaat profiel 40/150 ook izgotovlyaiutsya in ingestellen met de details voor het apparaat krovel.
Les feuilles du moyen profil 40/150 sont fabriquées aussi dans l'assortiment avec les détails pour l'installation krovel'.

Door de morgen mengeling ingestellen op het vuur en, wanneer zakipit,- continueren kipyatit beneden de huik 5- 7 minuten.
Le matin le mélange mettent sur le feu et, quand bouillira,- continuent à faire bouillir sous le couvercle 5- 7 minutes.

De kleur keuze wordt vastgesteld door ingestellen taak om de natuurlijke pilletje van bepaalde oorsprong na te bootsen.
Le choix de la couleur est défini par la tâche mise d'imiter le marbre naturel de l'origine définie.

Om zone veldfles te maken. Om suitably was om iedere zone te benutten, op hun landsgrens kan worden laagte sektsionnye kleerkasten loodrecht naar de muur ingestellen.
Pour qu'il était confortable de se servir de chaque zone, à leur frontière on peut mettre les armoires basses de section perpendiculairement vers le mur.

Tegen het eind stroganiya topgevel ingestellen hulpe doellat welk bewaart voor van otkolov en oshchepov.
En fin stroganija de l'extrémité mettent le morceau auxiliaire, qui protège d'ayant cassé et oshchepov.

Klassieke tragedie"Ifigeniya in Taurida" voor drie 1000 jaren oud wordt, zoals, totaliter tonelen van de wereld ingestellen.
La tragédie classique"Ђ¶шyxэш à TpTËшфx" pour trois mille années est mise, probablement, dans tous les théâtres du monde.

In de ter vervanging van de losse borden van Bask nieuwe borden wordt ingestellen op de verdunning welk prigotovlyaiut op verbreed cement aangeraad aan.
Au remplacement des dalles séparées du revêtement il est recommandé de mettre les nouvelles dalles sur la solution, qui prigotovljajut sur le ciment expansif.

Vele ingewikkelde microscoopen hebben de ingestellen van objectieve lenzen met de diverse graad van de uitbouwing.
Plusieurs microscopes complexes ont l'assortiment des lentilles objectives avec un divers degré de l'augmentation.

Dan dezerzijds door eenvoudige potlood ingestellen etiket in de vorm van de foute lijn.
Puis de ce côté par le crayon simple mettent la marque en forme de la courbe.

Klassieke tragedie"Efigeniya in Taurida" voor drie 1000 jaren oud wordt, zoals, totaliter tonelen van de wereld ingestellen.
La tragédie classique" ¶ш du génie à TpTËшфx" pour trois mille années est mise, probablement, dans tous les théâtres du monde.

schilderstuk wordt geportretteerd en stelen shkafchik open, op polochki welk kunnen worden voor permanente onderzoek diverse thema's ingestellen.
dessin est représenté et la petite armoire ouverte, sur les rayons de qui on peut mettre pour la revue constante les divers objets.

Bortovuiu grondslag ingestellen als niet te om de drop van enkel thema's met podmostei te veronderstellen.
La planche de bord mettent pour ne pas admettre la chute de quelques objets avec podmostej.

Klassieke tragedie"Efigeniya in Taurida" voor drie 1000 jaren oud wordt, zoals, totaliter tonelen van de wereld ingestellen.
La tragГ©die classique"B B¶C€ du gГ©nie Г TpTËшфx" pour trois mille annГ©es est mise, probablement, dans tous les théâtres du monde.

Boven op de linkerzijde van de varochnoi camera ingestellen vytyazhku gesloten dverkoi(130 kh 130 mm).
Au dessus de la droite varochnoj les chambres mettent l'extraction, fermant par la porte(130 h 130 mm).

Naar binnen karkas ingestellen de doellatten van rigidness,
À l'intérieur de la carcasse mettent les morceaux de la rigidité,