Voorbeelden van het gebruik van Tirera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On s'en tirera. Laisse-moi parler.
Ik regel het wel, laat mij maar.Du-Ramin tirera mais la balle ne partira pas.
Du-Ramin zal schieten, maar het geweer gaat niet af.Il ne tirera pas!
Jamais elle ne tirera.
Vous pensez qu'un vaisseau de Starfleet tirera sur un des siens?
Denkt u dat Starfleet-schepen op elkaar gaan schieten?Dis, tu crois qu'on tirera un jour?
Denk je dat we ooit gaan scoren?Car si c'est le cas, il tirera en premier.
Comme les oiseaux et les abeilles tirera source d'eau.
Si tu restes, ton camp tirera pas.
Zolang jij blijft, schiet jouw kant niet.D'ici la fin de 2002, la Commission fera rapport sur les progrès de son action et tirera les enseignements de la consultation engagée par le Livre blanc.
Eind 2002 zal de Commissie verslag uitbrengen van de vorderingen en lessen trekken uit de raadpleging in het kader van het Witboek.Vous pouvez agir comme un jeu en ligne comique ranger, qui tirera les envahisseurs, et par là à un étranger qui se battront pour leur race.
U kan fungeren als een online comic game ranger, die schiet de buitenaardse indringers, en door die aan een vreemdeling die zal vechten voor hun ras.D'ici la fin de 2002, la Commission fera rapport sur ses progrès et tirera les enseignements de la consultation.
Eind 2002 zal de Commissie verslag uitbrengen van de vorderingen en lessen trekken uit de raadpleging.La Commission tirera les conclusions qui s'imposent lors de l'élaboration de la nouvelle liste des postes d'inspection frontaliers présélectionnés, en fonction des garanties d'amélioration données.
De Commissie zal aan de hand van de gegeven garanties van verbetering de nodige conclusies trekken bij de opstelling van de nieuwe lijst van geselecteerde grensinspectieposten.Il est en mauvais état, mais le docteur dit qu'il s'en tirera.
Cet automne- dès le nombre d'invalides en 2015 connu-, l'INAMI tirera dès lors la sonnette d'alarme encore bien plus fortement que l'année dernière.
Het RIZIV zal dit najaar- zodra het aantal invaliden in 2015 gekend is- dus nog harder aan de alarmbel trekken dan vorig jaar.Un joueur tirera une carte au sort, entre trois et sept, et cela donnera le nombre de mains qu'il reste à jouer avant la fin de la journée.
Een speler trekt een kaart tussen de drie en de zeven om te bepalen hoeveel handen er die dag nog gespeeld zullen worden.La boîte à cigares en bois tirera l'humidité de votre cigare,
De houten sigarenkist trekt vocht uit je sigaar,Dis à tes potes qu'on ira chez eux pour les choper et qu'on leur tirera dans la tête, tout comme toi!
Zeg je vrienden dat we zullen komen en hen te pakken nemen in hun huizen. En we schieten hen in het hoofd, net als jij!votre chien excité tirera fort sur la laisse.
de opgewonden hond hard trekt.
