TROK MIJN - vertaling in Frans

• a attiré mon
• ai sorti mon
• ai retiré ma
• tire mes
• a retenu mon
• ai dégainé mon

Voorbeelden van het gebruik van Trok mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De community trok mijn aandacht dus ik ging kijken wat ik te zien zou krijgen,
La communauté a attiré mon attention, alors je suis allé voir ce que mes yeux trouveront,

Hij sloeg linksaf op Houston, ik trok mijn pistool, en zei:" Geef me die Jordans!
Il a tourné à gauche dans Houston, <br /> j'ai sorti mon pistolet et j'ai dit: <br />" Donne-moi ces Jordan!

Wat trok mijn aandacht over haar werk onmiddellijk was deze onderliggende macht die ik in het werk voelde.
Ce qui a attiré mon attention sur son travail immédiatement était cette puissance sous-jacente que j'ai senti dans le travail.

Dus ik trok mijn wapen, en ik hield het op een verdachte terwijl hij hield hem aan.
Donc j'ai sorti mon arme et l'ai maintenue en direction du suspect pendant qu'il le maîtrisait.

Het ging net zo snel als het kwam en ik trok mijn handen terug in de horror.
Il est parti aussi vite qu'il est venu et je tire mes mains en arrière dans l'horreur.

Deze dagen trok mijn aandacht de sociale druk uitgeoefend op de noodzaak om geld te krijgen.
Ces jours-ci a attiré mon attention la pression sociale exercée sur la nécessité d'obtenir de l'argent.

Daarop gebaseerd, trok je je wapen… Nee, ik trok mijn wapen, omdat hij het zijne eerst trok..
De ce fait, vous avez dégainé votre arme… j'ai dégainé mon arme car il a d'abord dégainé la sienne.

Dit artikel trok mijn aandacht omdat het ons eraan herinnert
Cet article a attiré mon attention car il nous rappelle

Ik trok mijn schoenen in de gang,
J'ai retiré mes chaussures dans le hall,

Tekenen van het kruis trok mijn aandacht op mij, Ik weet niet wat het symboliseert.
Signes de croix ont attiré mon attention à moi, Je ne sais pas ce qu'il symbolise.

Hij trok mijn man naar de hemel via zijn hoofd
Il tirait mon mari vers le ciel par la tête

Ik trok mijn" geen gekloot"-gezicht dat ik voor de kinderen gebruik.
J'ai sorti ma tête"me prends pas la tête", que j'utilise tout le temps sur les enfants.

Maar u trok mijn aandacht door op mijn plaats delict te lopen… met een geweerkijker in uw hand.
Mais vous avez attiré mon attention sur la scène de crime, une lunette de visée à la main.

Dus ik trok mijn broek uit hij ging op me zitten
Et j'ai retiré mon pantalon, et alors,

ik stond op en trok mijn jas aap,
je me levai et enlevé ma veste de singe,

Vervolgens heb ik trok mijn jas, en dacht dat een beetje meer in mijn hemdsmouwen.
J'ai ensuite décollé mon manteau, et j'ai pensé un peu plus dans mes manches de chemise.

Elias trok mijn hoofddoek af, hield mijn armen vast achter mijn rug,
Elias a enlevé mon hijab, mis mes bras derrière mon dos,

en een licht trok mijn aandacht.
cet éclat de lumière attire mon attention.

Ik was erg vermoeid van het harde werk om een tentoonstelling rond te krijgen en ik trok mijn eigen lichaam in verschillende vormen om te ontspannen.
J'avais travaillé trop dur avant une exposition, et j'ai dessiné mon propre corps dans différentes formes pour me détendre et prendre du recul.

van de wonderdadige medaille, in het hart van Parijs, Ik trok mijn aandacht een eenvoudige blauwe beklede stoel.
au coeur de Paris, J'attiré mon attention d'un simple fauteuil rembourré bleu.