IK TROK - vertaling in Frans

• j'ai tiré
• j'ai sorti
• j'ai retiré
• j'ai enlevé
• j'ai mis
• je me suis tiré
• j'ai emménagé
• j'ai dégainé

Voorbeelden van het gebruik van Ik trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik trok mijn wapen.
J'ai sorti mon revolver.

Ik trok mijn wapen en zei opnieuw" Ga weg" tegen hem.
J'ai sorti mon revolver et je lui ai redit.

Dus ik trok mijn 9, en schoot hem dood.
Alors j'ai sorti mon 9mm et je l'ai tué.

Ik trok mijn wapen en ze zakte zomaar in elkaar.
J'ai sorti mon arme et elle s'est effondrée.

Ik trok mijn wapen en beval de verdachte om stil te staan.
J'ai sorti mon arme et lui ai dit de plus bouger.

Ze trokken hun zwaarden en ik trok de mijne.
Ils ont sorti leurs épées. Et j'ai sorti la mienne.

Ik trok m'n vriend weg. Mr Proxy viel hem aan.
J'ai retenu mon ami et M. Proxy l'a attaqué.

Ik trok het kenteken na van jouw volgwagen.
J'ai dirigé les plaques de la voiture qui te filait.

Ik trok Robert een roze jurkje aan
Je mettais une robe rose â Robert

Ik trok bewonderaars aan van heinde en verre.
J'attirais les admirateurs du monde entier.

Ik trok de kabels door de gaten in de basis.
J'ai enfilé les câbles dans les trous de la base.

Ik trok in bij mijn vriendje.
J'emménageais chez mon petit copain.

Ik trok me niks van dat geblèr aan.
Je lui ai dit:"C'est ça, oui.

De lijnen die ik trok doen het goed.
Les courbes que j'ai dessiné ont un grand rôle.

Ik trok het beeld na met de gezichtsherkenning en heb een naam.
J'ai passé l'image dans la- reconnaissance faciale, et j'ai un nom.

Ik trok, zoals je hier ziet, twee sleden.
Je tirais deux traineaux comme vous le voyez;

Ik trok aan haar haren dan wist ze dat ze moest stoppen.
Je tirais sa crinière Et elle s'arrêtait.

Ik trok twee tanden zonder verdoving of toestemming.
J'ai arraché deux dents sans anesthésie ni permission.

Ik was 1 3 en ik trok rond.
J'avais 13 ans et j'avais fait une fugue.

Ik geloof niet dat het een mysterie is wie ik trok.
Qui j'ai tiré n'est plus un mystère.