SACABA - vertaling in Nederlands

• haalde
• trok
• nam
• kreeg
• bracht
• bovenhaalde

Voorbeelden van het gebruik van Sacaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Victor me sacaba para disculparse, por lo de mi cumpleaños.
Victor neemt me mee, als verontschuldiging na m'n feestje.

Sacaba material de las bibliotecas de la Casa Blanca…
Hij haalde materiaal uit de Witte Huis-bibliotheek…

Mi padre venía y me sacaba y… nos íbamos en el coche.
Mijn vader kwam binnen en pakte mij, en we gingen een stuk autorijden.

Cada vez que sacaba la red, la encontraba vacía.
Iedere keer als hij de netten ophaalde, bleken zij leeg.

También sacaba provecho de las pertenencias de sus víctimas vendiéndolas.
Hij nam ook gebruik maken van de bezittingen van hun slachtoffers door ze te verkopen.

Incluso en el ejército, sacaba fotos.
Zelfs het leger, Nam ik foto's.

Pero siempre me he preguntado,¿qué sacaba usted de todo eso?
Ik heb me altijd afgevraagd wat u eraan overhield.

Sí. Solía esperar hasta que creía que estaba dormida y la sacaba.
Ze wachtte tot ze dacht dat ik sliep en pakte het dan.

Él me obligó a estirarme en el suelo mientras ella sacaba a Kim.
Hij dwong me om te gaan liggen terwijl zij Kim meenam.

Christian iba a regalarle la camioneta en su cumpleaños si sacaba buenas notas.
Hij kreeg die bus voor z'n verjaardag, als hij goede cijfers zou halen.

Siempre había algún compañero o un visitante que me sacaba en su vehículo.
Altijd was er wel een collega of een bezoeker die me meenam in zijn voertuig.

de la oración sacaba fuerzas.
uit het gebed putte hij kracht.

Prometiste mostrarme tu botín legendario si te sacaba.
Je zou mij je legendarische buit bezorgen als ik je zou bevrijden.

Otro grupo, integrado por varios centenares de judíos sacaba los cadáveres de las cámaras de gas
Een andere groep van enige honderden Joden haalde de lijken uit de gaskamers

En cuanto la sacaba, la gente… de pronto… recordaba que tenían unas libras en el cajón de arriba.
Zodra hij trok ze out, mensen- plotseling- Ze herinnerde zich de paar pond kregen ze in de lade boven.

Lo sacaba de su jaula, lo ponía en la ventana,
Ik haalde hem uit zijn kooi, deed mijn raam open

Cada noche antes de acostarme… él sacaba dos tazas… ponía las bolsas de té,
Elke avond voor het slapen gaan, nam hij twee kopjes, plaatste de theezakjes erin,

Tenía miedo de las bacterias, los virus y los microbios y a diario se ponía ropa nueva que sacaba de saquitos de plástico sellados al vacío.
Hij was bang voor bacteriën, virussen en microben en trok dagelijks nieuwe kleren aan die van luchtdicht aan elkaar gelaste plastic zakken waren gemaakt.

El día anterior a la boda, ella sacaba unas galletas del horno cuando recibió un correo electrónico.
De dag voor de bruiloft, haalde ze wat koekjes uit de oven en las ze haar e-mail.

¡El vampiro venía hacia la persona, y de repente la persona sacaba una cruz y el vampiro hacía“ARRRGH!”.
De vampier kwam op iemand af en opeens haalde die persoon een kruis te voorschijn en de vampier ging er met ‘arrrgh' vandoor.