HIJ HAALDE - vertaling in Spaans

• sacó
• obtuvo
• recogió
• trajo
• fue a buscar
• consiguió
• sacaba
• persuadió
• alcanzó
• él tomó

Voorbeelden van het gebruik van Hij haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij haalde die ring tevoorschijn
Se quitó ese anillo y fue

Hij haalde het niet?
¿No lo logró?

Hij haalde z'n hand open… want hij greep… deze oorbel.
Cortó su mano… Agarrando… a este aro.

Hij is onervaren, maar hij haalde met gemak zijn sergeants examen.
Está un poco verde, pero superó con facilidad sus exámenes de sargento.

Hij haalde dossiers uit de kast.
Se llevaba archivos del gabinete.

Hij haalde een rijbewijs en paspoort,
Cogió un carnet de conducir

Hij haalde een munt uit mijn oor.
Me sacó una moneda de la oreja.

Hij haalde alleen een pakketje op dat hij achterliet.
Solo estaba recogiendo un paquete que dejó abajo.

Hij haalde ons weg bij onze ouders.
Nos separó de nuestros padres.

Hij haalde namen van bendeleden weg.
Estaba tachando los nombres de los miembros de la banda del Este.

Hij haalde zijn recente huwelijk
Citó su matrimonio reciente

Hij haalde de deuren eruit.
Le quitó las puertas a las cosas.

Hij haalde niet alleen delen uit mijn hersenen,
No solo quitó piezas de mi cerebro,

Hij haalde de achtste maand.
Llegó hasta el octavo mes.

Hij haalde 100 procent op alle belangrijke vakken,
Ha sacado el 100% en todo lo importante,

Hij haalde wat geld uit m'n tasje.
Fue hasta mi bolso, cogió el dinero que tenía.

Hij haalde me van de straat af.
Me sacó de la calle y me metió en un programa.

Hij haalde een tak van de boom
Cortó una rama de un árbol

Hij haalde koffie.
Nos trajo unos cafés.

Hij haalde Poppy op in zijn auto.
Cogió a Poppy en su coche.