HIJ HAALDE - vertaling in Duits

• er holte
• er nahm
• er zog
• er brachte
• er überredete
• er kam
• er hat
• er schaffte
• erreichte er
• er überzeugte
• er bekam

Voorbeelden van het gebruik van Hij haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij haalde hem weg voordat er een plek kwam.
Er zog sie weg, kurz bevor sie mich verbrannte.

Hij haalde ze uit elkaar.
Er hat sie gegeneinander ausgespielt.

Hij haalde het wapen eruit voor de inbraak.
Er holte die Waffe vor dem Einbruch raus.

Hij haalde de finish niet, maar Señor Douglas zei.
Er kam nicht ins Ziel. Eenor Douglas sagt.

Hij haalde ze uit Jeruzalem, zo'n 120- 130 jaar geleden.
Er brachte sie vor 120-130 Jahren aus Jerusalem hierher.

Hij haalde ons over om een nieuw schoolgebouw te bouwen.
Er überredete uns, eine neue Schule zu bauen.

Hij haalde echter niet de finish van de olympische marathon.
Dabei erreichte er kein olympisches Finale.

Hij haalde de demper eraf,
Er nahm den Schalldämpfer ab, säuberte ihn

Hij haalde haar over om de boodschappen te laten schieten, behalve de jurk.
Er überzeugte sie davon, nur das Kleid abzuholen.

Hij haalde hem eruit en gaf hem reanimatie.
Er zog ihn heraus, versuchte, ihn wiederzubeleben.

Hij haalde het gif uit zijn lichaam.
Er hat kein Gift mehr im Körper.

Hij haalde haar uit de pornowereld.
Er holte sie aus dem Pornogeschäft.

Hij haalde ons hierheen om ons te vermoorden.
Er brachte uns sicher her, um uns alle zu töten.

Hij haalde het ziekenhuis, hij haalde het naar huis.
Er kam ins Krankenhaus, er kam nach Hause.

Hij haalde dit uit z'n linkerzak.
Er nahm die hier aus seiner linken Tasche.

Hij haalde me over om de hoofdrol te spelen in zijn nieuwe film.
Er überzeugte mich, Hauptdarsteller in seinem Film zu werden.

Hij haalde ons weg uit de chaos.
Er holte uns aus dem Chaos.

Hij haalde me eerst uit de lanceringsruimte.
Er zog mich aus der Startrampe und senkte dann den Druck.

Hij haalde antibiotica bij de apotheek,
Er bekam Antibiotika in der Apotheke,

Hij haalde de 24.
Er hat 24 verdrückt.