HET TROK - vertaling in Spaans

• atrajo
• captó
• se detuvo

Voorbeelden van het gebruik van Het trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze voor het eerst trok hem tijdens een feestelijke gebeurtenis bij CERN Hardronic Festival, zingen"Collider", een soort melancholische
Ella le atrajo por primera vez durante un evento festivo del CERN Hardronic Festival,[5]

maar het lijkt alsof het trok leerlingen van de lagere school.
pero parece como si atrajo a estudiantes de la escuela primaria.

het werd ontwikkeld in de 19e eeuw door John Solomon Rarey, het trok veel aandacht.
fue desarrollado en el siglo 19 por John Solomon Rarey, atrajo una gran atención.

net als een cartoon, maar het trok me» geïmplementeerd met goede oude boeken kleurstoffen.
como una caricatura, pero me atrajo» implementado con buenos colorantes libros viejos.

is gewijzigd na de media-aandacht die het trok.
fue modificado después de la atención de los medios que atrajo.

Na een individuele beslissing van de rechtbank Backnang(zaak nr. 3 C 35/89) het trok wespen en produceerde tijdens het rotten van enorme hoeveelheden fruit vieze geur bijvoorbeeld niet meer redelijk.
Después de una decisión individual del tribunal de distrito Backnang(caso núm. 3 C 35/89) las avispas atraídas y se produce durante la descomposición de grandes cantidades de fruta mal olor, por ejemplo, ya no eran razonables.

En"Het trok recht uit zijn hersenen primordiale
Y'se tiró a la derecha de su cerebro primordial

eenheid in een tijd, waardoor de rest van de kracht om het te bedekken als het trok.
permitiendo al resto de la fuerza ser cubierta a la medida que se retiraba.

Londen is het opgevallen, maar het trok de aandacht van de geopolitieke nerds die de dagelijkse ontwikkelingen in Damascus observeren.
Londres incluso notaron, pero que atrajo la atención de nerds geopolíticos que observan los acontecimientos cotidianos en Damasco.

Dit werk zal een beslissende invloed uit te oefenen op de carrière van Middleton, want het trok de aandacht van Arthur Dobbs,
Esta obra ejercerá una influencia decisiva en la carrera de Middleton, ya que atrajo la atención de Arthur Dobbs,

Het trok toegewijden aan, zoals Google mede-oprichter Larry Page
Atrajo a devotos como el cofundador de Google Larry Page

Aangezien het trok, een van de loafing mannen op de hoek stormde naar voren om de deur open in de hoop van het verdienen van een koper,
Ya que se detuvo, uno de los hombres holgazaneando en la esquina se abalanzó a la puerta con la esperanza de ganarse una moneda de cobre,

de lancering van de collectie Resort 2020 Het trok de aandacht van de Mexicaanse autoriteiten,
el lanzamiento de la colección Resort 2020 captó la atención de las autoridades mexicanas,

S het trekken van systeem met plastiek.
S que tira del sistema con el plástico.

Het rembedieningsorgaan voor het getrokken voertuig.
El mando de frenado de los vehículos remolcados;

Maar het trekt veel aandacht, en dat is een van onze zorgen.".
Pero atraen mucho la atención, y es una de nuestras preocupaciones".

Het trekt de mensen hierheen.
Está atrayendo a la gente aquí.

Het trekt uit het zicht wanneer niet in gebruik in enkele seconden.
Se retrae fuera de la vista cuando no están en uso en cuestión de segundos.

Max. het trekken kracht van kruk 30kN.
Máximo que tira de la fuerza del torno 30kN.

Het trekken van tanden die niet meer kunnen worden gerepareerd.
Extraer los dientes que no puedan repararse.