ATRAÍDAS - vertaling in Nederlands

• aangetrokken
• gelokt
• verleid
• aangesproken

Voorbeelden van het gebruik van Atraídas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A esta región ha venido a vivir un gran número de personas interesantes y creativas, atraídas por esta magnífica franja costera.
Een groot aantal interessante en creatieve mensen worden aangetrokken door dit prachtige deel van de kustlijn en velen hebben er nu hun thuis gevonden.

Al igual que las limaduras de hierro atraídas por una poderosa fuente magnética,
Net zoals ijzervijlsel wordt aangetrokken door een krachtige magnetische bron,

Otras empresas se verán atraídas por la presencia de Cainiao
Andere bedrijven zullen worden aangetrokken door de aanwezigheid van Cainiao

las personas se sientan atraídas por nosotros debido a nuestros cuerpos, sino por lo que hay sobre nosotros
mensen door ons lichaam tot ons aangetrokken worden, maar vanwege wat er is over ons dat onveranderlijk

Células asesinas naturales: células inmunitarias especializadas, atraídas fuertemente a ciertas células no deseadas en el cuerpo.
Natural killer cellen- gespecialiseerde immuuncellen die intens worden aangetrokken tot bepaalde ongewenste cellen in het lichaam.

Las almas son atraídas juntas por su amor a las demás y ese vínculo permanecerá
Zielen worden naar elkaar toe getrokken door hun liefde voor elkaar en deze band zal blijven bestaan,

Mientras tanto, tus cuerdas de corazón son atraídas por las voces amplias de Andreas Moss,
Ondertussen worden je liefdesverdringen getrokken door de luchtige zang van Andreas Moss,

De este modo muchas personas serán atraídas hacia esta forma de modernismo y por esto, ellos se apartarán de la Fe Verdadera.
Zoveel mensen zullen in deze vorm van modernisme getrokken worden en daardoor zullen zij zich afkeren van het ware geloof.

Básicamente, las personas que fueron atraídas por el medio a través de un interés en noticias o contenido de entretenimiento, fueron expuestas involuntariamente a mensajes comerciales.
In principe werden mensen die door middel van een interesse in nieuws- of entertainment-inhoud getrokken werden, onvrijwillig blootgesteld aan commerciële berichten.

35 especies de polilla eran tan atraídas por trampas cebadas con vino o con cerveza.
2008 werd aangetoond dat 35 soorten motten zich evenzeer voelen aangetrokken tot biervallen dan tot wijnvallen.

las personas nos sentimos atraídas por las personas que son más“fáciles de leer” emocionalmente.
Sciences onthulde dat mensen zich aangetrokken voelen tot mensen die emotioneel makkelijker te lezen zijn.

la hospitalidad de las personas atraídas a este país con personas de todo el mundo.
de gastvrijheid van de mensen die zich naar dit land aangetrokken voelen met mensen van over de hele wereld.

espero que las empresas americanas se sientan atraídas y todo el clima político del mundo cambie.
dit ook Amerikaanse bedrijven zal aantrekken en dat het hele politieke klimaat over de hele wereld zal veranderen.

Puesto que las energías negativas están predominantemente en forma gaseosa, son atraídas al cinturón sutil de alta presión.
Omdat negatieve energieën overheersend gasachtig in vorm zijn worden ze getrokken in de subtiele hoge ceintuur druk.

Significa que las personas están erróneamente convencidas de que son atraídas sexualmente por otras de su mismo sexo.
Ik bedoel dat een persoon er onjuist van overtuigd is dat hij seksueel aangetrokken is tot een persoon van dezelfde sekse.

sensibilizamos a las personas atraídas por los niños para que nunca sean víctimas.
sensibiliseren mensen die door kinderen worden aangetrokken zodat ze nooit slachtoffer worden..

Esperamos que eventualmente muchas más almas que han sido atraídas a los abismos de la oscuridad respondan a la luz.
We hopen dat uiteindelijk veel meer zielen die in de duistere afgrond zijn getrokken, zullen reageren op het Licht.

Felicidades a la cinco, ya no tienen que fingir que se sienten atraídas por Harvey Weinstein”.
Proficiat, jullie vijf vrouwen moeten alvast niet langer doen alsof jullie je aangetrokken voelen tot Harvey Weinstein.”.

Las Partículas Adamantinas de Luz entonces son atraídas hacia vuestro Corazón Sagrado para ser activadas a través de vuestros pensamientos semilla e intención.
De Adamanten Deeltjes van Licht worden dan in jullie Heilig Hart getrokken om door jullie zaadgedachten en intentie te worden geactiveerd.

muestran que parece haber una base psicológica extremadamente fuerte para que las mujeres se sientan atraídas por los hombres homosexuales.
er een extreem sterke psychologische onderbouwing lijkt te zijn waarom vrouwen zo aangetrokken zijn tot homoseksuele mannen.