SLEURDE - vertaling in Spaans

• arrastró
• llevó
• sacaste
• arrastré
• arrastraste

Voorbeelden van het gebruik van Sleurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gilde en probeerde weg te rennen maar de vogel sleurde haar mee naar een open plek op de klif.
Ella gritó e intentó escapar, pero el pájaro la arrastró a un claro en el acantilado.

Je sleurde me in deze wereld. Je vermoorde mijn vrouw
Me arrastraste a este mundo, mataste a mi mujer,

ik toen bij de arm greep en haar de straat op sleurde.
la que agarré del brazo y arrastré hacia la calle.

Ze is bang voor je omdat je dat jochie door 't middenpad sleurde.
Tendrás que disculparme. Algunos niños te tienen miedo… desde que arrastraste a ese pequeño por el pasillo.

ik toen bij de arm greep en haar de straat op sleurde.
a una niña joven, como la que agarré por el brazo y arrastré hacia la calle.

ik zie een jong meisje dat lijkt op degene die ik bij de arm pakte en de straat op sleurde.
vez que veo a una niña joven, como la que agarré del brazo y arrastré hacia la calle.

ik toen bij de arm greep en haar de straat op sleurde.
a una joven niña, como la que agarré por el brazo y la arrastré por la calle.

Je sleurde me mee naar het winkelcentrum. Ik tel 40 dollar neer voor de halsketting…
Me arrastras hasta el centro comercial te presto 40 dólares para el collar

Een dikke Mexicaanse vrouw sleurde me van tafel en nam me mee naar Philadelphia.
Entonces esta enorme mujer mexicana me saca de la mesa de pool y me lleva a Filadelfia.

Een dikke Mexicaanse vrouw sleurde me van tafel en nam me mee naar Philadelphia.
Una mujer mexicana enorme me arrastra fuera de la mesa, me lleva a Philadelphia.

Echt jammer dat hij Daelman's lichaam niet in zijn appartement sleurde… want dan stond er geen aanklacht tegen over, nietwaar?
Qué putada que no arrastrara el cuerpo de Daelman de vuelta al interior de su apartamento, porque entonces no le acusarían de nada,¿verdad?

Veel bezoekers van het kasteel hebben gemeld dat Hendry VIII zich door de gangen sleurde.
Muchos visitantes del castillo han informado de avistamientos de Hendry VIII arrastrándose a través de los corredores.

Toen vlogen Wu en Lee als razende hertenbokken op elkaar af… tot Burns Wu de Gem in sleurde.
Y luego Wu y Lee se enfrentan como renos hasta que Burns arrastra a Wu adentro de La Gema.

Sleurde mij en mijn moeder daarheen en ging een schip op.
Nos arrastró a mi mamá y a mí hasta allá, después cogió un servicio en un barco.

Het had diepte, dus het sleurde je echt mee in de wereld van het spel.
Tenía profundidad, así que te metía de verdad en el mundo del juego.

Het kwam en sleurde mijn man van z'n bed.
Vino y arrancó a mi esposo del lecho

In het bijzonder sleurde de Georgisten en quasi-Georgisten
En particular, georgistas y cuasi-georgistas como Bolton Hall,

En weet je nog… hoe jij me naar dat feestje van je moeders club sleurde?
¿Y tú… ¿Y recuerdas haberme arrastrado al club de tu madre para el baile de la sociedad?

vocht Rosa nog steeds twee banen en sleurde alles over zich heen, en Dima leunde ook achterover met een blikje bier voor de tv in sokken vol gaten
Rosa todavía luchaba en dos trabajos y arrastraba todo, y Dima también se reclinó con una lata de cerveza frente a la televisión en calcetines llenos de agujeros

Ik wil weten waarom je bij mijn huis aan het rondsnuffelen was en waarom je Gary Hicks uit zijn kantoor sleurde.
No te hagas el tonto… Quiero saber por qué has ido a husmear mi casa… haciéndote pasar por empleado del gas… Y por qué te has llevado a Gary Hicks de su oficina.