Voorbeelden van het gebruik van Arrastraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los mismos festivales donde Mamá nos arrastraba.
De esa mujer que arrastraba su buen nombre por el lodo.
Voor die vrouw die zijn goede naam door de modder zou slepen.Cada vez que quería ir de compras, Lionel me arrastraba a una iglesia… o a una pinacoteca.
Su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo
Y lo que pasó es que arrastraba la cabeza por la Broadway. Y pensaba qué tan inapropiado es todo esto.
Z'n hoofd sleepte over Broadway en ik bedacht net hoe ongepast dit is.Fue entonces, sin esa verdad que arrastraba desde niña, cuando pude empezar a trabajar bien.
Het was toen, zonder dat de waarheid van een kind te slepen, toen ik begin goed werkt.¿Por qué arrastraba su cómoda hacia la puerta tan a menudo que hay marcas en el suelo?
Waarom ze haar kast zo vaak voor haar deur sleepte… dat er groeven in de vloer zitten?Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo,
En zijn staart trok het derde deel der sterren des hemels mede,Su cola arrastraba una tercera parte de las estrellas del cielo,
En zijn staart trok het derde deel der sterren des hemels,y su bandera arrastraba sobre el suelo.
en zijn banier sleepte mee op de bodem.Muchos creen que esto fue posible gracias al éxito que arrastraba Canal 13 desde 1995 con las telenovelas del segundo semestre.
Velen geloven dat dit mogelijk was dankzij het succes dat Channel 13 soaps trok in 1995 met de tweede helft.y al Sr. Polmar le dispararon mientras arrastraba a Will lejos del fuego cruzado.
Mr. Polmar werd geraakt terwijl hij Will uit het kruisvuur sleepte.le agarré la pierna y él me arrastraba.
pakte zijn been vast. En hij sleepte me over de vloer.Desde días arrastraba problemas en su ya delicada salud tras una operación de urgencia de estómago realizada en el pasado mes de abril.
Sinds dagen sleepten problemen in zijn toch al delicate gezondheid na een operatie van urgentie van maag gemaakt in de afgelopen maand van april.Desde dias arrastraba problemas en su ya delicada salud tras una operación de urgencia de estómago realizada en el mes de abril.
Sinds dagen sleepten problemen in zijn toch al delicate gezondheid na een operatie van urgentie van maag gemaakt in de afgelopen maand van april.entrando casa por casa, arrastraba a hombres y mujeres
ging in de huizen, sleepte mannen en vrouwen mede,Puesta de esa mierda que ni siquiera sabía qué era. Me arrastraba desnuda por billetes de un dólar
Ik kreeg iets waarvan ik niet wist wat het was ik kroop naakt over de grond voor geldUna llamada resuelto eso, pero no después de que arrastraba las maletas pesadas alrededor de agotamiento.
Een oproep opgelost, maar niet nadat we sleepten onze zware tassen rond tot uitputting.las pelotas del hechicero y las arrastraba por todo tu antebrazo.
hij zijn balzak boven je hoofd hing… en het sleepte naar je voorarm.Nos arrastraba cada invierno a algún lago en Stanton que estuviera abastecido de pescado.
Hij sleepte ons elke winter naar een of ander meer in Stanton dat vol met vis zat.
