HEENGINGEN - vertaling in Spaans

• iban
• dirigíamos
• ir
• se fueron

Voorbeelden van het gebruik van Heengingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen zij heengingen om te kopen, kwam de bruidegom; en die gereed waren
Mat 25:10 Y mientras ellas iban a comprar, vino el novio,

we niet wisten waar we heengingen.
no sabíamos hacia donde nos dirigíamos.

En ondanks het feit dat verscheidenen van degenen die hem hadden gekleineerd, opstonden en heengingen, werd besloten dat de jongen als leerling ongehinderd
Aunque algunos de sus detractores se levantaron y se fueron, se decidió que el muchacho podía continuar tranquilamente

En ondanks het feit dat verscheidenen van degenen die hem hadden gekleineerd, opstonden en heengingen, werd besloten dat de jongen als leerling ongehinderd
Aunque varios de sus detractores se levantaron y se fueron, se dictaminó pues que el muchacho podía seguir asistiendo

twee uren in het Aquarium en toen wij heengingen wierpen wij nog een blik in het vak waar de rogkreeften verbleven: het werk der bevrijding werd nog steeds voortgezet!
más de dos horas, y cuando nos íbamos, nos acercamos de nuevo a echar; un vistazo a la cuba:¡el trabajo de liberación continuaba aún!

daartoezware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.
los cuales después de despojarlo y de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto.

daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.”.
cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.".

En als zij heengingen, ziet, enigen van de wacht kwamen in de stad,
Allí me verán.» El informe de la guardia 11

En de Bijbel zegt, dat"zij overal heengingen", geleid door de Gids,
Y la Biblia dice que:"Ellos, saliendo a todas partes", guiados por el Guía,

ongeveer veertig van mijn broeders uit de campagnes daar heengingen en zij maakten er een film van.
cuarenta de mis hermanos de las campañas, fueron allí y tomaron una película de eso.

Voorts werd het een gewoonheid in Israel, 40Dat de dochteren Israels van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, de Gileadiet,
Por eso es costumbre en Israel que todos los años vayan las doncellas de Israel a llorar a la hija de Jefté,

Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven,
mandó Josué á los que iban para delinear la tierra,

daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.
cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron, e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.

hunne priesters, en dat deze heengingen om"O!" te zeggen(zoo noemde hij het bidden),
sus sacerdotes o religiosos. Estos iban a decirle«¡Oh!»(que era su forma de referirse a las plegarias)

te zien hoe ze heengingen in die duisternis en dat móésten doen,
y ver cómo ellos entraron en esa oscuridad y tenían

Vertelden ze waar ze heengingen?
¿Te han dicho adónde iban?

Vroeg hij waar we heengingen?
¿Te ha preguntado adónde íbamos?

U wist toch waar we heengingen?
Pensé que sabía adónde íbamos.

Je weet niet waar ze heengingen?
¿Y no sabes adónde fueron?

Ruzek probeert te achterhalen waar de drugs heengingen.
Ruzek está tratando de averiguar a dónde se dirigían las drogas.