ALLAIENT - vertaling in Nederlands

• zouden
• gingen
• heengingen
• kwamen
• varieerden
• gaan
• ging
• zou
• zullen
• zal
• gaat
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Allaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sait-on où ils allaient?
Weten we waar ze naartoe zijn gegaan?

Les puissances allaient de 220 cv à 280 cv et plus.
Vermogens varieerden van 220 pk tot 280 pk en meer.

Ils allaient vous tuer, puis s'enfuir ensemble avec vos millions.
Ze wilden jou doodschieten en er met jouw miljoenen vandoor gaan.

La police, le FBI, n'allaient jamais arrêter de me rechercher.
De politie, de FBI, ze zouden nooit stoppen naar mij te zoeken.

Ils allaient si bien ensemble.
En ze pasten zo goed bij elkaar.

Ils allaient te le dire.
Ze wilden het je vertellen.

Ils allaient trop vite.
Ze reden te snel.

Ils ont dit que ça allaient nous arriver.
Ze zeiden dat ze ons zouden krijgen.

Donc ils allaient vers le Nord pour une autre raison.
Ze reden dus noord voor een andere reden.

Dans quelle direction allaient-ils?
Welke richting gingen ze op?

Des amis allaient acheter le bar,
Sommige vrienden wilden de bar kopen,

Ils allaient porter plainte pour le feu.
Ze wilden een aanklacht indienen vanwege die brand.

Ils allaient la tuer? Dans un sens, mais ca ne vous dirait rien.
Wilden ze haar doden?- Zoiets. Jij zou het niet begrijpen.

Ils allaient nous tuer hier soir.
Ze wilden ons gisteren avond vermoorden.

Ils allaient au nord.
Ze reden naar het noorden.

Ils allaient m'envoyer au centre juvénile.
Ze wilden me naar de jeugdgevangenis sturen.

Ils allaient vers l'est sur Adams.
Ze reden oostwaarts op Adams.

Ils allaient vers une voiture et je leur ai couru après.
Ze liepen naar een auto en ik volgde hen.

Ils allaient à Ridgewood.
Ze moesten naar Ridgewood.

Qu'ils allaient attaquer les Russes.
Ze willen Russen aanvallen.