ALLAIENT - traduction en Danois

• ville
• gik
• skulle
• kom
• varierede
• hen
• kørte
• vil
• skal
• går
• kommer
• gå
• komme

Exemples d'utilisation de Allaient en Français et leurs traductions en Danois

Ses passions allaient de la philosophie à la pratique du polo.
Hans lidenskaber spænder fra filosofi til polo.

Et les visiteurs allaient être récompensés de leur abnégation.
Og gæsterne var lige ved at blive belønnet for deres flid.

Maman, ils allaient coincer Machine Gun Kelly!
Mor, de var lige ved at fange Machine Gun Kelly!

J'savais comment les choses allaient avec ce genre de gars.
Jeg har tænkt på, hvordan tingene skulle gå for disse fyre.

Heures m'allaient très bien.
Timer passede mig fint.

Ils allaient d'année en année à Jérusalem.
Derfor tog de årligt til Jerusalem.

Ils allaient de l'avant.
De vil komme videre.

Weasley allaient à l'audition de Harry pour l'utilisation de la magie devant Moldus.
Weasley var på vej til Harrys hørelse for at bruge magi foran Muggles.

En Allemagne, certains réformateurs allaient encore plus loin que Luther.
Og de danske reformatorer ville gå meget længere end Luther.

Où allaient-ils?
Hvor blev det af?

Ils allaient à Culver City.
De var på vej til Culver City.

Les nouvelles allaient lentement, avant l'avènement des communications.
Nyheder rejste langsomt. Det var før smart kommunikation.

Anglais allaient revenir.
Englænderne skulle komme tilbage.

Mais les vieux n'allaient jamais sur la mer tous seuls.
Men de gamle tog aldrig alene ud på havet.

Ils allaient au sud.
De rejste mod syd.

Quand les banques allaient mal, leurs salariés étaient bien payés.
Da bankerne klarede sig godt, blev deres ansatte godt betalt.

Sur le développement de la Finlande allaient de l'argent de la capitale.
Udviklingen i Finland blev de penge fra hovedstaden.

Les journalistes allaient trop loin.
Journalisten var gået for langt.

Locke a dit qu'ils allaient à la maison de Ben avant de partir.
Locke sagde, de ville gå forbi Bens hus.

Il ne savait pas où ils allaient, mais il trouva très vite.
Du vidste ikke hvor han gik hen, men det fandt du hurtigt ud af.