Exemples d'utilisation de Allaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas comme si ils pouvaient leur dire où l'argent allaient.
Qu'est-ce que tu croyais? Que les cloches allaient sonner?
pour le prévenir que des flics dehors allaient le tuer.
On a appris qu'ils allaient fermer l'usine mardi.
We found out that they're gonna shut the plant on Tuesday.J'ai cru qu'ils allaient.
I thought they was gonna.Ce sont les deux types qui allaient tuer des innocents à Washington.
These L'analyse a conclu que les marges de dumping allaient de 84% à 232.
Je ne savais même pas qu'ils allaient laisser ça comme ça.
You know, I didn't even know they was gonna leave it like that.Je croyais que tu avais dit que ces trucs allaient imploser.
I thought you said this thing was gonna implode.Comme si les flics allaient y croire.
Like the cops are gonna believe that bullshit.Ce n'est pas comme s'ils allaient lui donner une chance équitable.
It's not like they're gonna give him a fair chance.Parce que je voulais te faire savoir comment les choses allaient se passer maintenant.
Because I wanted to let you know how things are gonna Mais je pensais que les Activités Spéciales allaient gérer cela.
But I thought Special Activities was gonna handle that.Ces putains de trucs allaient nous sauver!
These goddamn things are gonna save us!Avez-vous dit à cette chose où les Menoptras allaient atterrir?
Faut me croire. Je pensais qu'ils allaient juste faire pression sur lui.
Believe me, I just thought they was gonna lean on him a little bit.Je croyais qu'ils allaient lui parler.
I thought they was gonna talk to him.Mais je ne savais pas qu'ils allaient tuer quelqu'un.
But I didn't know he was gonna kill somebody.Ils allaient partir.
Ses éclaireurs allaient vers le sud en direction des légions de Crassus.
