QU'ILS ALLAIENT - traduction en Danois

• at de ville
• at de skulle
• at de vil
• at de skal

Exemples d'utilisation de Qu'ils allaient en Français et leurs traductions en Danois

J'avais peur et je pensais vraiment qu'ils allaient me tuer parce qu'ils disaient qu'ils avaient un couteau et ne voulaient pas de témoins», a-t-il déclaré.
Jeg blev bange og troede faktisk at de ville dræbe mig, fordi de sagde de havde en kniv og ikke ville have vidner, siger Fløttum.

Je n'ai jamais dit qu'ils allaient me faire un chèque de 20
Jeg sagde ikke, at de skulle give mig en check på 10

proféraient des grossièretés en ordonnant aux Mormons de sortir, et qu'ils allaient les abattre.
beordrede med det værste sprog mormonerne til at komme ud, og at de ville skyde dem..

Ils étaient très enthousiastes d'apprendre qu'ils allaient regarder d'autres vidéos similaires pendant les conférences sur les drogues.».
De var meget glade for at høre, at de skulle se lignende videoer i resten af forløbet.”.

Quand les choses ont commencé à mal tourner, Ils m'ont dit à l'hopital Qu'ils allaient vous évacuer toi et d'autres patients à Atlanta.
Da tingene begyndte at blive virkelig slemme, sagde de til mig på hospitalet, at de ville flytte dig og alle andre patienter til Atlanta.

De nombreux invités Hostelworld ont dit qu'ils allaient recommander cette auberge de jeunesse à des amis.
Mange Hostelworld gæster har sagt, at de vil anbefale denne hostel til venner.

La réponse à leurs prières a été qu'ils allaient insister sur la loi de chasteté
Svaret på deres bønner var, at de skulle lægge vægt på kyskhedsloven

Buzbee soutient que les gardiens« l'empêchaient de dormir, le privaient de ses médicaments, lui disaient qu'ils allaient violer sa femme,
Buzbee hævder, at vagterne" hindrede ham i at sove, nægtede ham hans medicin, fortalte ham at de ville voldtage hans kone

Les terroristes ont annoncé qu'ils allaient juger Jim pour crimes de guerre, et l'exécuter.
Terrorister han udtalt at de vil stille Jim for retten For krigsforbrydelser og dernæst henrette ham.

Les parents croient qu'ils allaient adopter un enfant- et reçoivent appel inattendu en route vers l'hôpital.
Forældrene tror, at de skal adoptere et barn- får chokbesked på vej til sygehuset.

On a dit au couple chinois qu'ils allaient avoir deux enfants au lieu d'un et la grossesse de Jessica s'est déroulée sans problèmes.
Det kinesiske par fik at vide, at de skulle have to børn i stedet for et og Jessicas graviditet forløb uden problemer.

Et quand ils descendirent, ce fut pour annoncer que Ffynnon Garw était en effet une montagne de 301 mètres, et qu'ils allaient se marier.
Da de kom ned, bekendtgjorde de, at Ffynnon Garw var et bjerg på 302 meter. Samt at de ville gifte sig.

Opera Software a déclaré dans un communiqué de presse qu'ils allaient dévoiler Opera Mini pour iPhone lors du Mobile World Congress 2010.
Opera har i dag udgivet en presse-meddelelse, hvor de fortæller, at de vil fremvise en Opera Mini applikation ved Mobile World Congress 2010.

Mais sans vouloir t'offenser, tu n'as pas dit à Jin ou Hurley qu'ils allaient mourir.
Men nu har du så heller ikke fortalt dem, at de skal dø.

Je me souviens de clients qui ne me parlaient pas de ce qu'ils allaient acheter à la retraite,
Jeg kan huske klienter, der ikke fortalte mig om dette, eller at de skulle købe i pension,

En même temps, chaque fois que des ministres de Syriza ont annoncé qu'ils allaient respecter leur programme,
Samtidig er enhver melding fra Syrizas ministre om, at de vil gennemføre deres program,

Ils pensaient qu'ils allaient rencontrer les chiots peu après l'acclimatation de Storie chez sa famille d'accueil.
De tænkte, at de skulle møde hvalpene lige så snart, at Storie var akklimatiseret til sit nye hjem.

quelques autres pays ont déjà annoncé qu'ils allaient ratifier cette convention.
andre lande har alle rede erklæret, at de vil ratificere denne konvention.

a dit aux clones qu'ils allaient venir chez elle.
fortalte klonerne, at de skulle med hende hjem.

Certains États membres ont déjà aboli ces barrières avant même l'année 2009, tandis que d'autres ont annoncé qu'ils allaient maintenir ces barrières pour des raisons de politique intérieure.
Visse medlemsstater har allerede ophævet disse barrierer inden 2009, mens andre har meddelt, at de vil opretholde dem af interne politiske årsager.