AT DE VIL - traduction en Français

• qu'ils vont
• qu'ils veulent
• qu'ils seront
• qu'ils souhaitent
• qu'ils allaient
• qu'il va
• qu'ils voulaient
• qu'il allait
• qu'ils voudront
• qu'il veut
• qu'ils souhaitaient
• qu'ils soient

Exemples d'utilisation de At de vil en Danois et leurs traductions en Français

Jeg hører, at De vil slås for Texas, Hard Case.
On dit que tu vas te battre pour le Texas, Dur à Cuire.

AfD har svoret, at de vil» jage« Angela Merkel i parlamentet.
L'AfD a annoncé qu'elle veut« chasser» Angela Merkel du pouvoir.

Mike siger, at de vil dræbe os.
Mike dit qu'on y va et qu'on les tue.

De er sikker på, at De vil have mig afsted?
Vous êtes sûr de vouloir que j'y aille?

Jeg ved, at De vil bygge to raketbaser i Europa.
Je sais que vous voulez construire de nouvelles bases en Europe.

Nordkorea har meldt ud at de vil foretage atomprøvesprængninger.
La Corée du Nord a annoncé qu'elle allait procéder à un essai nucléaire.

Kan de ikke se, at de vil falde igennem?
Vous ne voyez pas qu'elle va tomber?

Jeg er bange for, at De vil forlade os.
Je crains que vous vouliez nous quitter.

Her lovede de, at de vil holde tidsplanen.
Vous nous dites que vous vouliez le calendrier.

Nu siges det, at de vil dræbe alle dem, som er blevet døbt.
Et on dit qu'on va tuer tous ceux qui ont été baptisés.

De siger, at de vil sætte mig på museum.
On dit qu'on veut me mettre dans un musée.

Jeg har forstået, at De vil organisere et specielt topmøde om det.
J'ai appris que vous alliez organiser un sommet spécial à ce sujet.

Jeg glæder mig derfor over, at De vil gennemføre en uafhængig undersøgelse.
Je me félicite donc que vous souhaitiez procéder à un examen indépendant.

Da har de også gjort opmærksom på, at de vil tale med os.
Il a aussi dit que vous vouliez nous voir.

At de vil lykkes, hvis du ikke stopper Otaku.
Ce qu'ils vont réussir si vous ne vous arrêtez pas le otaku.

At De vil gifte Dem med mig?
Que vous souhaitiez m'épouser?

Det er. i dette øjeblik, at de vil deformere og blive varicose.
C'est à ce moment qu'elles vont se déformer et devenir variqueuses.

Men at de vil levere til din helt størst besvær.
Mais ce qu'ils vont livrer à votre désagrément plus grand héros.

Dernæst er jeg bekymret for, at De vil være alt for alle.
Deuxièmement, je crains que vous ne vouliez être toutes choses pour tous.

Jeg ved, at de vil forsøge at overtale mig til at blive.
Je pense qu'on va tenter de me convaincre de rester.