QU'ELLES VONT - traduction en Danois

• at de vil
• at de går
• at de kommer
• at de skal

Exemples d'utilisation de Qu'elles vont en Français et leurs traductions en Danois

Parfois, les plateformes technologiques européennes atteignent une portée et un domaine d'opération tellement ambitieux qu'elles vont demander la mobilisation de larges investissements publics
I nogle enkelte tilfælde har ETP opnået et så ambitiøst omfang, at det vil kræve mobilisering af store offentlige

mais il me semble qu'elles vont dans le même sens que les documents de Lisbonne,
men det forekommer mig, at de peger i samme retning som Lissabondokumenterne,

mais je considère qu'elles vont dans le bon sens et que l'aide publique devrait être mobilisée
men jeg tror, at det går den rigtige vej, og offentligheden bør inddrages for at styrke

Je voudrais donc dire que, de manière générale, notre groupe apprécie les dispositions favorables témoignées à la Turquie dans le rapport mais nous avons toutefois l'impression, à un certain point, qu'elles vont trop loin.
Jeg vil derfor gerne sige, at den generelt positive holdning til Tyrkiet i betænkningen bestemt tiltaler vores gruppe, men at vi på et bestemt punkt har en fornemmelse af, at det går lidt for vidt.

il faut que les conditions de retour et de la réinsertion locale soient attrayantes, c'est-à-dire, hélas, qu'elles vont coûter cher
lokal genintegration er tiltrækkende, det vil desværre sige, at det vil koste dyrt

d'acheter un brûleur de graisse qu'elles vont utiliser pendant une semaine
købe en fedtforbrænder, som de vil bruge i en uge

C'est dans le poulailler qu'elles vont trouver les meilleures conditions pour cela,
Det er i hønsehuset, at de vil finde de bedste betingelser for dette,

la sécurité publique font soudain l'objet d'accords commerciaux et qu'elles vont être déréglementées
offentlig sikkerhed pludselig er blevet genstand for handelsaftaler, og at de skal dereguleres og privatiseres,

papier…) qu'elles vont mélanger à leur salive pour créer une sorte de pâte qui,
pap, papir…), at de vil blande med deres spyt for at skabe en slags pasta,

La dame répond qu'elle va faire les courses à Hedgesville.
Den ældre dame svarede, at hun skulle handle i butikken- i Hedgeville.

Elle a dit qu'elle allait voter.
Hun erklærer, at hun vil stemme på.

Je pense qu'elle va l'amener.
Jeg tror, at hun tager ham med.

Un texto disant qu'elle allait à Barcelone.
Hun skrev i en sms, at hun tog til Barcelona.

Ma mère à dit qu'elle allait me mettre à l'hopital.
Min mor siger, at hun vil sende mig tilbage på hospitalet.

Vous savez qu'elle va dans l'Upper East Side?
Du ved godt, at hun kommer til Upper East Side,?

Il lui annonce qu'elle va être la Mère du Messie.
Hun får kort sagt at vide, at hun skal blive mor til Messias.

Vous m'avez dit qu'elle allait beaucoup mieux!".
Du sagde selv at det gik bedre!".

Boas y voit le signe qu'elle va élever leur enfant dans l'espace.
Boas antog dette for at betyde at hun skulle føde deres barn i rummet.

Les médecins lui avaient également dit qu'elle allait mourir dans les six mois.
Lægerne havde også fortalt hende, at hun skulle dø inden for seks måneder.

Et elle a déjà décidé qu'elle allait te demander de lui acheter.
Og hun har allerede bestemt, at hun vil ønske sig.