QU'ELLES PEUVENT - traduction en Danois

• at de kan
• som de måtte
• at de er i stand
• at de kunne
• at de måske

Exemples d'utilisation de Qu'elles peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que ces questions sont valables et qu'elles peuvent redresser quelque peu l'équilibre de Progress.
Jeg tror, at disse spørgsmål er umagen værd, og at det kan gøre Progress noget mere afbalanceret.

ce qui signifie qu'elles peuvent être coûteuses.
hvilket betyder, at det kan være dyrt.

la bonne nouvelle est qu'elles peuvent être restaurées.
den gode nyhed er, at den kan gendannes tilbage.

Les joueuses disposent d'une minute pour tirer autant des 25 ballons qu'elles peuvent.
Hver spiller har så et minut til at ramme så mange af de 25 bolde i kurven som overhovedet muligt.

Toutes les personnes désirant participer au projet commun devront faire un bilan de leur compétences qu'elles peuvent apporter au projet.
Alle, der ønsker at deltage i det fælles projekt, skal udnytte deres færdigheder, som de kan bidrage til projektet.

Veuillez noter que les demandes spéciales sont traitées sous réserve de disponibilité et qu'elles peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Bemærk venligst, at hvorvidt særlige forespørgsler kan imødekommes, afhænger af tilgængelighed på ankomsttidspunktet, samt at der kan pålægges et gebyr.

Les femmes filent aussi la laine de leurs moutons sur un fuseau suspendu qu'elles peuvent faire tourner en marchant
Kvinderne spinder også ulden af deres får på en håndten, som de kunne arbejde på, alt

qu'elles n'ont pas de compétences qu'elles peuvent commercialiser ou vendre en ligne.
de ikke har nogen færdigheder, som de kan markedsføre eller sælge online.

J'ai choisi de ne rien écrire sur les cartes parce qu'elles peuvent servir pour différentes occasions.
Jeg har valgt ikke at sætte et sentiment på dette kort, så kan det bruges til flere forskellige lejligheder.

Toutes les parties concernées ont besoin de ressources financières, qu'elles peuvent obtenir par différents canaux.
Alle parter har brug for finansiering, som kan fås ad forskellige kanaler.

J'en apprends beaucoup auprès de toutes ces personnes, et elles savent qu'elles peuvent toujours compter sur moi.
Jeg lærer af alle og de ved at de kan regne med mig.

qu'elles n'ont pas de compétences qu'elles peuvent commercialiser ou vendre en ligne.
de ikke har nogen færdigheder som de kan markedsføre eller sælge online.

Il y a tellement de façons de segmenter vos listes de courriels qu'elles peuvent devenir écrasantes.
Der er så mange måder at segmentere dine e-mail lister på, at det kan blive overvældende.

Au final, il sera très difficile d'imposer des règles de dissociation harmonisées aux 27 États membres, indépendamment des bénéfices qu'elles peuvent générer ou non.
I sidste ende bliver det meget vanskeligt at indføre harmoniserede adskillelsesregler i de 27 medlemsstater til trods for de fordele, som de muligvis vil medføre.

sociales et environnementales qu'elles peuvent avoir.
miljømæssige konsekvenser, det måtte have.

les choses semblent assez claires, autant qu'elles peuvent l'être.
det hele er så klart, som det kan blive.

l'avantage des eaux detox c'est qu'elles peuvent remplacer votre consommation habituelle d'eau plate.
fordelen ved detox-vand er, at du kan drikke det i stedet for almindeligt postevand.

N'oubliez qu'il existe plusieurs types de léchouilles et qu'elles peuvent signifier des choses très distinctes.
Husk, at der findes forskellige typer af slikken og det kan betyde meget forskellige ting.

Cependant, il y a des parties de votre champ d'énergie qui sont devenues si claires et si pures qu'elles peuvent avoir un effet curatif sur les autres.
Der er dog dele af mit energifelt der er blevet så klart og rent, at det kan have en helbredende virkning på andre.

de la taille de notre système solaire, elles sont tellement puissantes qu'elles peuvent être vues de loin.
størrelse med vores solsystem, er den så kraftig, at den kan ses tværs gennem universet.