MAIS PEUVENT - traduction en Danois

• men kan
• men måske
• men kunne

Exemples d'utilisation de Mais peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants de cet âge aiment trouver leur propre amusement, mais peuvent avoir besoin d'un peu d'aide.
Børn i denne alder kan lide at finde deres egen forlystelse, men det kan måske være nødvendigt at spørge.

Le monde numérique et la technologie sont bons lorsqu'ils sont utilisés de manière constructive, mais peuvent aussi être mauvais lorsqu'ils ne sont pas utilisés correctement.
Den digitale verden og teknologi er god, når de bruges konstruktivt, men de kan være dårlige, når de ikke bruges korrekt.

Les piles contiennent des matières premières précieuses qui sont certes nocives pour l'environnement mais peuvent être recyclées.
Batterier indeholder værdifulde materialer, som er faktisk skadelige for miljøet, men som kan genbruges.

symptômes que les adultes, mais peuvent également éprouver.
symptomer som voksne gøre, men de kan også opleve.

Ils peuvent non seulement vous aider à nettoyer efficacement votre téléphone, mais peuvent également protéger votre vie privée.
De kan ikke kun hjælpe dig med at rydde op telefonen effektivt, men det kan også beskytte dit privatliv.

le total ne font pas confiance aux américains sur l'Iran, mais peuvent faire confiance aux russes.
den samlede ikke har tillid til amerikanerne om Iran, men jeg kan have tillid til russerne.

Les effets de ces mutations structurelles sont positifs pour l'UE en général, mais peuvent être douloureux au niveau local pour certains secteurs ou certaines régions.
Virkningerne af disse strukturændringer er positive for EU som helhed, men de kan være smertefulde på det lokale plan for visse sektorer eller regioner.

Ces dommages sont parfois invisibles à l'œil nu mais peuvent entraîner une défaillance sur la route.
der ikke kan ses med det blotte øje, men som kan føre til dækfejl.

Ces jupes sont très agréables à porter lorsqu'il fait chaud, mais peuvent aussi être exigées par vos conditions de travail.
Nederdele er en fordel at have på, når det er varmt udenfor, men det kan også være et krav til din arbejdsfunktion.

Les garanties commerciales ne remplacent pas la garantie minimale de deux ans, mais peuvent la compléter.
Handelsgarantier, som sælgeren giver, erstatter ikke den lovpligtige minimumsgaranti på to år, men må gerne supplere den.

Les dépôts et retraits sont effectués aussi rapidement qu'un jour, mais peuvent prendre jusqu'à trois jours, selon votre institution bancaire.
Indbetalinger og udbetalinger foregår hurtigst muligt, men der kan gå op til tre dage alt efter, hvilken bank du bruger.

Bien entendu, dans ce cas, les remèdes traditionnels contre le rhume n'aident pas, mais peuvent aussi nuire au bébé.
Selvfølgelig hjælper det i dette tilfælde ikke med traditionelle retsmidler til en forkølelse, men det kan også skade barnet.

L'œstrogène et la progestérone stimulent l'utérus à se préparer à une grossesse potentielle[2], mais peuvent t'affecter de l'extérieur également.
Østrogen og progesteron stimulerer livmoderen til at forberede sig på graviditet[ 2], men de kan også påvirke dig udvendigt.

Le beurre de cacao brut et non raffiné et le beurre de karité ont la valeur la plus nutritive de votre peau, mais peuvent être difficiles à trouver.
Rå, ikke-raffineret kakaosmør og sheasmør har den mest næringsværdi til din hud, men det kan være svært at finde.

qui sont non transférables mais peuvent être remboursés moyennant préavis avant l'échéance;
som er ikke-transferable, men som kan indløses inden forfaldsdatoen efter forudgående varsel.

qui sont non transférables mais peuvent être remboursés sur demande moyennant certaines pénalités.
som er ikke-transferable, men som kan indløses på anfordring mod betaling af visse strafafgifter.

qui sont non transférables mais peuvent être remboursés moyennant préavis avant l'échéance;
som er ikke-transferable, men som kan indløses inden forfaldsdatoen efter forudgående varsel.

qui sont non transférables mais peuvent être remboursés sur demande moyennant certaines pénalités.
som er ikke-transferable, men som kan indløses på anfordring mod betaling af visse strafafgifter.

les publicités ne sont pas seulement très ennuyeux, mais peuvent aussi prêter à des menaces potentielles,
reklamer er ikke kun meget irriterende, men kan også føre dig til potentielle trusler,

tous vivent ici en paix et en harmonie, mais peuvent se joindre à la faction
der alle bor her i fred og harmoni, men kan deltage i fraktion