VONT - traduction en Danois

• vil
• går
• skal
• kommer
• spænder
• tager
• varierer
• strækker sig
• peger
• løber
• kører
• lige

Exemples d'utilisation de Vont en Français et leurs traductions en Danois

Les gens vont dire oui forcément, faut pas être idiot!
Man må sige fra sige nej, ikke være et kvaj!

Vos patients vont directement au service d'urgence,
Us patienter, der går direkte til akutafdelingen,

Ils vont décider quelles villes piller et quelles tribus asservir.
Her afgør de, hvem der skal plyndres, og hvem der skal gøres til slaver.

Les jeunes vont trop vite.
De unge giver for hurtigt op.

Les foules vont venir voir la marque de Jésus sur mon front.
Nu vil folk komme for at se Jesus indprentet i min pande.

Où vont ils, les avions que nous ne prenons jamais?
Hvor flyver de hen, de fly, vi aldrig tager?

Vous croyez pas qu'ils vont se fatiguer à differencier?
Tror Du ikke snart de bliver trætte at slå hinanden ihjel?

Comment vont vos douleurs?
Hvordan går det med dine smerter?

Les joueurs vont, les joueurs viennent.
Spillere er gået, spillere er kommet.

Ils vont trop loin.
De er gået for vidt.

Comment vont mes garçons?
Hvordan går det med mine drenge?

Et ils vont finalement payer pour leurs crimes.
Og de må endelig betale for deres forbrydelser.

Comment vont vos yeux?
Hvordan går det med dine øjne?

Ainsi nos projets vont commencer prendre forme petit petit.
Nu begynder planerne så småt at tage form.

Ils vont le mettre dans le train prison de 3:10 pour Yuma, demain.
Han bliver sat på 3:10 til Yuma fængelset. I morgen.

Ils vont la tuer.
De tager hen til Reginas hus.

Vont-ils être confisqués toute la journée?
Nu vil hele dagen være beslaglagt?

Tes parents vont pas apprécier.
Det vil dine forældre ikke kunne lide.

Leurs trois vies vont être inextricablement mêlées, à la fois professionnellement et personnellement.
Snart bliver de tre liv uløseligt forbundet- både professionelt og privat.

Ils vont nous tuer tous les deux et on reste juste assis ici.
De får os begge dræbt, og vi sidder bare her.