PEGER - traduction en Français

• pointe
• indiquent
• souligne
• montre
• vont
• signalent
• désigne
• suggèrent
• identifie
• met

Exemples d'utilisation de Peger en Danois et leurs traductions en Français

Alle spor peger på ham som mistænkt morder.
Tous les indices le désignent comme principal suspect.

Jeg mener, at denne betænkning peger i den rigtige retning.
Je pense que ce rapport va dans la bonne direction.

Alt peger på, at der er tale om et rituelt mord.
Tout porte à croire qu'il s'agit là d'un meurtre rituel.

Alt peger på, at det bliver sidstnævnte.
Tout porte à croire que ce sera la dernière.

Denne beslutning peger i den retning.
Cette résolution va dans ce sens.

Ingen tegn eller symptom peger på et hjerteproblem hos mænd.
Pas un signe ou un symptôme de points pour un problème cardiaque chez les hommes.

Log ingen eller symptom peger på et hjerte problem hos mænd.
Pas un signe ou un symptôme rappelle à un problème cardiaque chez les hommes.

Alt peger på, at han er druknet.
Tout porte à croire qu'il s'est noyé.

Undersøgelsen peger også på, at den største barriere for.
L'étude révèle aussi que la destination la plus populaire pour de.

Alt peger på, at efterspørgslen efter højhastighedstransport overstiger udbuddet.
Tout porte à croire que la demande de transports à grande vitesse dépasse l'offre.

Hendes forskning peger på, at måden.
Les recherches démontrent que la façon dont.

Hun peger bl.a. på priserne.
Elle mentionne notamment les prix.

Det fungerer som en peger og indeks til de faktiske data, der er dækket.
Il sert de pointeur et d'index aux données réelles qui sont couvertes.

Ingen tegn eller symptomer peger på et hjerte problem i mænd.
Pas un signe ou un symptôme rappelle à un problème cardiaque chez les hommes.

Alt peger på, at han er druknet.
Tout porte à croire qu'il a péri noyé.

Den foreløbige efterforskning peger på, at forbrydelsen skete….
L'enquête préliminaire révèle que l'accident a été….

Bibelen peger på tre grundlæggende årsager til at mennesker lider.
La Bible mentionne trois causes principales de souffrances.

Estimeret tid 15-20 peger minutter.
Estimation du temps de pointage 15-20 minutes.

Men de peger på mange flere aspekter, der adskiller disse tabletter fra andre.
Cependant, ils point beaucoup plus d'aspects qui distinguent ces pilules d'autres.

Anne holdt peger, men Elizabeth pegede på sig selv.
Anne a gardé de pointage, mais Elizabeth a souligné elle-même.