PEGER OGSÅ - traduction en Français

• souligne également
• indique également
• montre aussi
• montre également
• soulignent également
• révèle aussi
• souligne aussi
• met également en évidence

Exemples d'utilisation de Peger også en Danois et leurs traductions en Français

Alle rapporter peger også i retning af, at situationen har ændret sig dramatisk i løbet af de seneste par uger.
Tous les témoignages indiquent également que la situation s'est radicalement modifiée au cours des dernières semaines.

Undersøgelser peger også forsigtigt på, at tidsskiftet kan have en negativ indvirkning på menneskers helbred.
Des études montrent également que le changement d'heure aurait aussi des effets négatifs sur la santé.

Mange af mine kolleger peger også på problemet med hr. Barrosos overdrevne kontrol med enkelte af kommissærerne.
De nombreux députés ont également pointé du doigt le contrôle excessif exercé par M. Barroso sur certains commissaires.

Reguleringstilhængerne peger også på medicinalindustrien, men i dette tilfælde som modstandere af forslaget,
Les défenseurs du règlement montrent également du doigt l'industrie pharmaceutique, mais cette fois en

Dette princip peger også på nødvendigheden af en bedre gensidig koordinering af EU-støtten og nationale og regionale tilskud.
Ce principe va également dans le sens nécessaire d'une meilleure articulation mutuelle entre les aides européennes et les aides nationales et régionales.

Beslutningen peger også fingre af Rusland,
La résolution pointe par ailleurs du doigt la Russie,

Peger også på betydningen af økonomisk diplomati, bl.a. sanktioner,
Attire également l'attention sur l'influence que peut exercer la diplomatie économique,

Den monetære analyse peger også på en række faktorer, der i stigende grad udgør en opadrettet
L'analyse monétaire fait également ressortir des risques à la hausse accrus pesant sur la stabilité des prix à moyen

Der er opnået væsentlige resultater på mange områder, men vi peger også på flere områder, hvor der kræves yderligere foranstaltninger.
Des résultats significatifs ont été atteints dans de nombreux domaines. Mais nous pointons également du doigt certaines questions qui nécessitent des mesures supplémentaires.

De allieredes tøven med hensyn til at imødegå den nazistiske propaganda peger også på succes for akselandene.
Les réticences alliées à contredire la propagande nazie indique aussi le succès de l'Axe.

Brown peger også på stivheden, infleksibiliteten og den manglende konkurrenceevne i resten af Europa i forhold til
Brown souligne également les rigidités et le manque de compétitivité du reste de l'Europe par rapport à l'économie ouverte

( 42) En undersøgelse af den kinesiske industri for ikke-jernholdige metaller, der blev gennemført for nylig, peger også i retning af, at statsejede virksomheder tegner sig for en dominerende markedsandel på hjemmemarkedet( 43).
Une récente étude sur l'industrie des métaux non ferreux en RPC indique également que les entreprises publiques représentent une part prépondérante du marché intérieur(43).

Det peger også i retning af betydningen af fleksible produkt-
Ceci met également le doigt sur l'importance de la flexibilité des marchés de produits

Den peger også på de potentielle økonomiske fordele ved digitaliseringen,
Il indique également les avantages économiques potentiels de la numérisation,

ikke kun den funktion, som en stereo satellitter, men peger også på muligheden for stemmestyring.
satellite stéréo, mais indique également la possibilité d'un contrôle vocal.

Kritikere peger også på, hvor lette afrikanske regeringer kan afbryde internet-
Les critiques soulignent également la facilité avec laquelle les gouvernements africains peuvent couper l'Internet

De peger også på at søvn kan bruges som et naturligt, ikke-farmaceutisk middel mod den slags angstlidelser,
Ils soulignent également le sommeil comme un remède naturel non pharmaceutique pour les troubles anxieux,

Den tidligere forsvarsminister peger også på Obamas afvisning i 2012 af Panettas
L'ancien patron du Pentagone dénonce aussi le rejet, en 2012,

NHLBI peger også på en undersøgelse for centre for sygdomsbekæmpelse
Le NHLBI cite également une enquête des centres de contrôle

Regionsudvalget peger også på de nationale, regionale og lokale myndigheders mulighed for at udvikle
Le Comité des régions souhaite également mentionner la possibilité qu'ont les autorités nationales,