SIGNALENT - traduction en Danois

• rapporterer
• signalerer
• indberetter
• peger
• fortæller
• melder
• siger
• påpeger
• signaliserer
• markerer
• pointerer

Exemples d'utilisation de Signalent en Français et leurs traductions en Danois

De nombreux utilisateurs signalent le produit plus tard avec grand plaisir!
Mange brugere anmelder produktet senere med stor fornøjelse!

Certaines personnes signalent que cela a fonctionné pour eux après quelques essais.
Nogle mennesker rapport, at det virkede for dem efter et par forsøg.

Les archives signalent encore.
Arkivet skriver yderligere.

Ces tendances signalent la nécessité d'étudier les interconnexions entre les différents médias.
Disse tendenser viser behovet for at studere sammenkoblingerne mellem de forskellige medier.

Les ennemis qu'ils vous signalent dans les media ne sont pas les véritables ennemis.
De fjenderbilleder de viser jer i nyhedsmedierne, er ikke de rigtige fjender.

Ils signalent le vieillissement de la peau
Det er dem, der signalerer aldring af huden

Recouvertes de points noirs, les feuilles signalent que la plante a une maladie fongique.
Overdækket med sorte prikker, viser bladene, at planten har en svampesygdom.

Des feuilles jaunes signalent une luminosité trop intense.
Gule brændte blad tyder på for meget lys.

Ils signalent notre nouvelle naissance.
De angiver vores nye fødsel.

Les modules signalent l'état des valeurs surveillées à l'appareil de base.
Modulerne sender status for de overvågede værdier til basismodulet.

Certains signalent que Clenbuterol impact sur leur système en 20-30 minutes.
Nogle rapport, at Clenbuterol påvirker deres system i 20-30 minutter.

Les flacons laveurs de couleur rouge signalent les contenus inflammables ou dangereux.
Røde vaskeflasker indikerer brændbart eller farligt indhold.

La tondeuse dispose de capteurs qui signalent lorsqu'elle se retourne.
Plæneklipperen har sensorer, der registrerer, hvis den vælter.

Les oiseaux nous signalent quelque chose.
Fugle gør noget ved os.

Les réfugiés arrivant au Bangladesh signalent des massacres d'ampleur.
Flygtninge, der ankommer til Bangladesh beretter om omfattende massakrer.

Il est bon que les médecins signalent.
Derfor er det godt, at lægerne advarer.

Lorsque les hormones ou les enzymes signalent aux cellules graisseuses,
Når hormoner eller enzymer signalerer til fedtceller, aktiverer sidstnævnte

Les réponses programmées signalent automatiquement au MOYD
Programmerede svar signalerer automatisk til MOYD

Les États membres signalent systématiquement à Europol toute personne suspectée
Medlemsstaterne indberetter systematisk personer, som er mistænkt

des chasseurs de phoques et des explorateurs signalent tous un changement radical des conditions climatiques,
sælfangere og opdagelsesrejsende peger alle på en radikal ændring i klimaforholdene