SIGNALISERER - traduction en Français

• signale
• indique
• signalent
• marque

Exemples d'utilisation de Signaliserer en Danois et leurs traductions en Français

Selvfølgelig ville en ideel mulighed være at installere et alarmsystem, der signaliserer fjernbetjeningen.
une option idéale serait d'installer un système d'alarme qui signalera la télécommande.

søg efter de ovennævnte tegn i andre mennesker, da de typisk signaliserer troværdighed, venlighed og åbenhed.
recherchez les signes ci-dessus chez d'autres personnes, car ils indiquent généralement la fiabilité, la convivialité et l'ouverture.

vi er afhængig af, signaliserer, at hun har brug for en specialist, konsulentvirksomhed inden for ethvert felt.
nous allons atteindre, indique qu'il a besoin d'un spécialiste, consultant dans un certain domaine.

oversolgt betingelse på grund af den høje volatilitet, signaliserer RSI-indikatoren forhandlere at indtaste
de sa forte volatilité, l'indicateur RSI indique aux traders d'entrer

som vi har til hensigt at nå, signaliserer, at han vil have en specialist, konsultere inden for et bestemt felt.
nous allons atteindre, indique qu'il a besoin d'un spécialiste, consultant dans un certain domaine.

som vi har til hensigt at nå, signaliserer, at han vil have en specialist, konsultere inden for et bestemt felt.
cible à qui nous avons l'intention de communiquer, indique qu'il doit être un spécialiste des consultations sur le terrain efficaces.

Kort sagt er en sekretagoge et stof, der kemisk signaliserer hypofysen om at øge sekretionen af væksthormon Ibutamoren MK 677 kan sammenlignes med peptider som GHRP-6 eller Ipamorelin, kun det kræver ingen injektioner,
Autrement dit, un sécrétagogue est une substance qui signale chimiquement la glande pituitaire pour augmenter la sécrétion de l'hormone de croissance Ibutamoren MK 677 pourrait être comparée à des peptides

Og den første ting, som kroppen signaliserer om, vises på huden i form af pletter
Et la première chose que le corps signale apparaît sur la peau sous forme de taches

Da hele gælden eksklusive flygæld er taget ud af handlen, signaliserer det en meget målbevidst indsats for at forlade Air India for at give mulighed for,
La totalité de la dette, à l'exclusion de la dette des avions, est retirée de l'accord, cela indique un effort très déterminé pour sortir d'Air India afin de permettre aux

Det spores igen i vækstraterne, men- og det er det afgørende- rentepolitikken til stabilisering af valutaen signaliserer først og fremmest via mindstereserverne,
Ceci se répercute bien sûr sur les taux de croissance mais- et c'est un élément capital- la politique des taux d'intérêt pratiquée pour la stabilisation monétaire indique surtout, via les réserves obligatoires,

hvilket reducerer produktionen af inflammatoriske cytokiner( stoffer, der signaliserer immunsystemet om at øge den inflammatoriske respons)( 11).
réduisant ainsi la production de cytokines inflammatoires(substances qui signalent au système immunitaire d'augmenter la réponse inflammatoire)(11).

Man kan endelig også med EU-domænet signalisere accept af EU-love,
Enfin, on peut aussi, avec le domaine EU, signaler l'acceptation de législations UE,

Dette signaliserede overførslen af størstedelen af de amerikanske marine-
Cela a marqué le transfert de la majorité des forces navales

I 2005 rapporterede eksperter et par SHA-1-sårbarheder, som effektivt signaliserede, at den gamle standard blev forældet.
En 2005, les experts ont signalé deux vulnérabilités de SHA-1 qui indiquaient effectivement que l'ancienne norme devenait obsolète.

det lille østrigske kommunistiske parti, som rettidig signaliserede den fascistiske fare i Østrig og kaldte arbejderne til kamp.
le petit Parti Communiste Autrichien qui avait signalé en temps opportun le danger fasciste en Autriche et appelait les ouvriers à la lutte.

Dette signaliserer at et screenshot blev lavet.
Indique qu'une capture d'écran vient d'être faite.

Et blåt lys signaliserer, at apparatet fungerer fejlfrit.
Le témoin bleu indique que l'appareil fonctionne correctement.

Eksempel: Niveausensoren registrerer kritiske aflejringer og signaliserer dem til styreenheden.
Exemple: Le capteur de niveau détecte des dépôts critiques qu'il indique ensuite au système de commande.

Amerikas forsøg på at etablere global dominans signaliserer tilsynekomsten af en ny revolutionær krise internationalt.
La tentative des États-Unis d'établir leur domination mondiale signale l'approche d'une nouvelle crise révolutionnaire internationale.

Den identificerer overkøbte/ oversolgte områder og signaliserer dette med firkanter med blå( købsignal)
Il identifie les zones de surachat/ survente et le signale avec des carrés de couleurs bleu(signal d'achat)