SIGNALISERER - oversættelse til Norsk

• signaliserer

Eksempler på brug af Signaliserer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blot det at gøre brug af betegnelsen, signaliserede en negativ holdning til det bestående samfund.
kun det å benytte betegnelsen signaliserte en negativ holdning til det bestående samfunnet.

som rettidig signaliserede den fascistiske fare i Østrig
i rett tid signaliserte den fascistiske faren i Østerrike

tidligere teamchef for British American Racing, selskabet Propulsion Universelle et Recuperation d' Energie( PURE), og signaliserede at han i 2014 havde til hensigt at gå ind som motorleverandør i F1, med fuld støtte fra FIA.
tidligere teamsjef for British American Racing, selskapet Propulsion Universelle et Recuperation d'Energie(PURE), og signaliserte at han i 2014 hadde til hensikt å gå inn som motorleverandør i F1, med full støtte fra FIA.

hvilket gjorde det muligt for os at udføre signaliserede handler med bare et museklik.
vi kunne utføre signaliserte handler med bare museklikk.

Repræsentanter for den ortodokse kirke signaliserede for nogle år siden,
For noen år siden signaliserte representanter for ortodokse kirker

Dette signaliserer at et screenshot blev lavet.
Dette signaliserer at et skjermbilde ble gjort.

Dette signaliserer også, at vi kan bryde vores faste.
Dette signaliserer også at vi kan bryte fasten vår.

Epitellaget af et organ har nerveender, der signaliserer påfyldning af centralnervesystemet.
Epitellaget av et organ har nerveender som signaliserer fylling til sentralnervesystemet.

Rødme, udholdenhed læses af det mandlige køn ubevidst og signaliserer kvindens helbred.
Rødme, utholdenhet leses av det mannlige kjønn ubevisst og signaliserer helsen til kvinnen.

Væger, der sticker ud til ulempen, signaliserer typisk afvisning
Veker som stikker ut til ulempen signaliserer typisk avvisning

under simpel motoraktivitet signaliserer højlydt udviklingen af denne sygdom.
under enkel fysisk aktivitet signaliserer høyt utviklingen av denne sykdommen.

Således opbygger længere eksponering tillid og signaliserer søgemaskiner, at dit websted har godt indhold.
Lengre eksponering bygger tillit, og signaliserer så til søkemotorer om at nettstedet ditt har innhold av god kvalitet.

Så tager vi grænsecellerne, der signaliserer grænser i miljøet, i brug,« siger forskeren.
Da tar vi i bruk grensecellene, som signaliserer grenser i miljøet, sier hun.

Markeret ophobning af specifikke organiske syrer påvist i urinen signaliserer ofte en metabolisk defekt eller blokering.
Markert akkumulering av spesifikke organiske syrer som opptas i urinen signaliserer ofte en metabolsk hemning eller en blokkering.

der er dannet en stjernestjerne, der signaliserer salgstrykket.
det er dannet en stjerneskudd som signaliserer salgspress.

En mørk omgivelse signaliserer til hjernen at det er natt,
En mørk omgivelse signaliserer til hjernen at det er natt,

Det har også vist sig at frigive flere hormoner, der signaliserer fylde til hjernen( 27).
Det har også blitt funnet å frigjøre flere hormoner som signaliserer fylde til hjernen(27).

hvilken adfærd der er korrekt, signaliserer man også, hvilken der ikke er.
er gode, signaliserer du også hvilke som ikke er det.

Det bullish opsvingningsmønster signaliserer en bullish stigning fremad,
Det bullish graveringsmønsteret signaliserer en bullish økning fremover,

Skotskternet er et specielt vævemønster i tekstil som ofte signaliserer en speciel skotsk klan
Tartanmønsteret er et spesielt vevd tekstil som ofte signaliserer en spesiell skotsk klan