SIGNALISERER - oversættelse til Dansk

• signalerer
• signaliserer
• viser
• signalering
• giver signal
• signalere
• sender signaler

Eksempler på brug af Signaliserer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tilstedeværelsen av slim i barnets urin signaliserer for videre undersøkelse av urinsystemet.
Tilstedeværelsen af slim i barnets urin signal til yderligere undersøgelse af urinsystemet.

Dette øretermometeret måler raskt temperaturen og signaliserer feber med et lydsignal.
Dette øretermometer måler hurtigt temperaturen, og ved feber signalerer den med et lydsignal.

en tid som signaliserer nytt liv.
en tid der varsler om nyt liv.

Hvis verdien av koeffisienten ikke overstiger 0,9, signaliserer dette en funksjonsfeil i leveren,
Hvis værdien af koefficienten ikke overstiger 0,9, så signaliserer dette en funktionsfejl i leveren,

I tillegg er det 2 lysdioder- de signaliserer at enheten er på
Derudover er der 2 LED'er- de viser, at enheden er tændt

det er et førsteklasses dokument som signaliserer begynnelsen på en ny tilnærming til internettstyring i Storbritannia.
det er et førsteklasses dokument, der signaliserer starten på en ny tilgang til internetstyring i Storbritannien.

Omdøpt fra Printmaking i 2015, signaliserer denne endringen at studien av det utvidede feltet av Print er lik utskriften som en serie medievalgte valg.
Denne ændring blev omdøbt fra Printmaking i 2015 og signaliserer, at undersøgelsen af det udvidede felt med Print er lig med udarbejdelsen af udskrivninger som en række mellemspecifikke valg.

Flere fakturaer signaliserer imidlertid at forholdet har gått fra hverandre
Flere fakturaer viser dog, at forholdet er faldet fra hinanden,

Andre symptomer på fjellsykdom som signaliserer faren er svakhet,
Andre symptomer på højdesyge, signalering faren- svaghed,

Melatonin signaliserer kroppen at det er på tide å forberede seg på søvn,
Melatonin sender signaler til kroppen om, at det er tid at gøre sig klar til at sove

På denne måten signaliserer du interessen din, og kan samtidig skape en spennende samtale.
Du viser din interesse på denne måde og kan starte en spændende samtale på samme tid.

Flere land, for eksempel Danmark og Hellas, signaliserer nå at de er åpne for gi Merkel en hjelpende hånd.
Flere lande, for eksempel Danmark og Grækenland, signaliserer nu at de er åbne for at give Merkel en hjælpende hånd.

Noen planter vil vise synlige tegn på kaliummangel, signaliserer deres behov for kalium gjødsel.
Nogle planter vil vise synlige tegn på kaliummangel, signalering deres behov for kalium gødning.

Dette signaliserer begynnelsen eller slutten av plantens livssyklus,
Dette signaliserer begyndelsen eller slutningen af plantens livscyklus,

Du vil bli gitt en levering bekreftelse på e-post så snart pakken din ble utskrevet, signaliserer en estimering av denne perioden for levering.
Du vil modtage en bekræftelse af levering af e-mail, så snart din pakke blev udskrevet, signalering en vurdering af denne periode for levering.

vektmaskiner med samme høyde og profil, hvilket signaliserer kvalitet i studiet.
vægtmagasiner med samme højde og profil, hvilket sender signaler om kvalitet i studiet.

Denne endringen i poker-inntekter signaliserer en mulig nedgang i nær fremtid
Drejningen i poker-profitter signalere en potentiel nedgang i den nære fremtid

barnet prøver å tiltrekke seg oppmerksomheten til verden, og signaliserer at ikke alt er i orden.
som barnet forsøger at tiltrække verdens opmærksomhed på og signaliserer, at ikke alt er i orden.

Nettverkstrafikk som eventuelt signaliserer usikker overføring av sensitive,
Netværkstrafik der kan signalere en usikker overførsel af følsomme data,

Primærfargede konstruksjonskraner sprer seg opp som ugress fra ekko sentrumsgatene under hovedarkitekt Rachel Allens kontor, som signaliserer ny utvikling i Old Bank Historic District of Los Angeles.
Primærfarvede byggekraner spire op som ukrudt fra de ekkoende gader under hovedarkitekt Rachel Allens kontor, der signaliserer ny udvikling i Old Bank Historic District of Los Angeles.