SIGNALERER - oversættelse til Norsk

• signaliserer
• signalerer
• indikerer
• viser
• signalisere
• signaliserte
• sender signaler
• er et signal
• gir

Eksempler på brug af Signalerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oftest signalerer de tilstedeværelsen af patologier,
Oftest signaler de tilstedeværelsen av patologier

Derudover: signalerer afslutningen af programmet.
I tillegg: det signaliserer slutten av programmet.

Han signalerer.
Han gir tegnene.

Kroppen signalerer, når den er sulten.
Kroppen vår sier ifra når den er sulten.

hvor det signalerer mæthed.
hvor den signalerer mettethet.

Pas på med at vælge et navn, der signalerer noget forkert om dig.
Pass på å velge et navn som sier noe positivt om deg.

Fyren her ser kortet og signalerer til sin makker.
Denne fyren ser kortet og gir signal til kompisen sin.

de forskellige farver signalerer forskellige ting.
de forskjellige fargene betyr forskjellige ting.

Du bør holde afstand, til jeg signalerer.
Du bør holde avstand til jeg gir signal.

Derudover valg af vasketemperatur, signalerer afslutningen af programmet.
I tillegg valget av vasketemperaturen, det signaliserer slutten av programmet.

Derudover: hjul/ ruller på kroppen, signalerer afslutningen af programmet.
I tillegg: hjul/ ruller på kroppen, det signaliserer slutten av programmet.

En ubad vil samle dig ved Skotlands kyst, nar du signalerer.
En ubat vil plukke deg opp fra kysten av Skottland nar du signaliserer etter den.

Alle valg af vasketemperatur hjul/ ruller på kroppen signalerer afslutningen af programmet.
Alle valget av vasketemperaturen hjul/ ruller på kroppen det signaliserer slutten av programmet.

I siger det ikke til dem, men I signalerer det.
Da sier du heller ikke noe, men du gir signaler om det.

Signalerer de os?
Sender de til oss?

Signalerer slipset, klienten er skyldig?
Kan dette slipset få min klient dømt?

Normalt signalerer et højt niveau af follikelstimulerende hormoner inflammatoriske processer i testiklerne,
Normalt signalerer et høyt nivå av follikelstimulerende hormon inflammatoriske prosesser i testiklene,

Blå parkeringsbåse signalerer, at der er tale om betalingsbåse,
Blå parkeringsluker indikerer at det er snakk om betalingsluker,

netværk af smertestillende receptorer, og deres irritation signalerer hjernen om visse fejlfunktioner ved hjælp af smerte.
og deres irritasjon signalerer hjernen om visse funksjonsfeil ved hjelp av smerte.

Lysindikatorerne er meget tydelige og signalerer med grønt lys,
Lysindikatorene er veldig tydelige og viser med et grønt lys