SIGNALERER - oversættelse til Fransk

• signale
• indique
• marque
• signifie
• signe
• signalent
• indiquent
• signalant
• signaler
• marquent
• indiquant

Eksempler på brug af Signalerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Signalerer foragt for noget umuligt eller usandsynligt.
Exprime du mépris pour quelque chose d'impossible ou invraisemblable.

Hvis vi taler om indikatoren signalerer, at de er meget nøjagtige
Parlant des signaux indicateurs, ils sont très précis

Nogle signalerer fra Kirken.
Quelqu'un envoie un signal depuis l'église.

ADH( antidiuretisk hormon): Signalerer til nyrerne at de skal reabsorbere vand.
ADH(hormone antidiurétique): Signaux les reins à réabsorber l'eau.

PV'er, der visuelt signalerer brugerens tilstedeværelse.
EPI pour signaler visuellement la présence de l'utilisateur.

Derudover: signalerer afslutningen af programmet.
En outre: il signale la fin du programme.

Derudover: hjul/ ruller på kroppen, signalerer afslutningen af programmet.
En outre: roues/ galets sur le corps, il signale la fin du programme.

hvilket igen signalerer hypofysen.
qui à son tour des signaux à l'hypophyse.

Hvis neglene er langsgående eller tværgående riller, signalerer det et helbredsproblem.
Si les ongles ont des rainures longitudinales ou transversales, cela signale un problème de santé.

Derudover valg af vasketemperatur, signalerer afslutningen af programmet.
En outre choix de la température de lavage, il signale la fin du programme.

Derudover: valg af vasketemperatur, signalerer afslutningen af programmet.
Matériau du réservoir: plastique en outre: il signale la fin du programme.

The Original Floating Action Pens signalerer kvalitet hele vejen igennem.
Les stylos Floating Action originaux sont toujours synonymes de qualité.

Denne tilstand i 60% af tilfældene signalerer udviklingen af en urologisk patologi, som påvirker nyrerne,
Cette condition dans 60% des cas signale le développement d'une pathologie urologique touchant les reins,

Melatonin er et hormon, der produceres naturligt af din krop om aftenen, der signalerer til din hjerne, at det er tid til at sove( 8).
La mélatonine est une hormone naturellement produite le soir par votre corps qui signale à votre cerveau qu'il est l'heure de dormir(8).

Nogle browsere indeholder en Do Track-funktion, der signalerer til websteder, du besøger, og du ønsker ikke at spore din onlineaktivitet.
Certains navigateurs intègrent une fonctionnalité Ne pas suivre qui indique aux sites Web que vous visitez que vous ne voulez pas que votre activité en ligne soit suivie.

Det signalerer også starten af stressresponset med adrenalin-induceret ophidselse, der skubber os til at" gøre noget NU!"!
Cela marque également le début de la réponse au stress avec une excitation induite par l'adrénaline qui nous pousse à«faire quelque chose maintenant!

men heldigvis signalerer det sjældent et alvorligt problem,
mais heureusement, elle signale rarement un problème grave,

du ser en sådan betegnelse, signalerer den, at gadgeten har gennemgået en kraftig elektromagnetisk effekt;
vous voyez une telle désignation, cela indique que le gadget a subi un puissant effet électromagnétique;

Den Ultimative Guddoms aktualisering signalerer absonit forening af den første erfaringsmæssige Treenighed
L'actualisation de la Déité Ultime marque l'unification absonite de la première Trinité expérientielle

Og hos børn og voksne, signalerer det, at kroppen tager foranstaltninger til bekæmpelse af forkølelsen.
Chez les enfants et les adultes, cela signifie que le corps prend des mesures pour lutter contre le rhume.