SIGNALERER - oversættelse til Spansk

• indica
• señala
• marca
• significa
• señaliza
• señalan
• indican
• marcan
• señalando
• indique
• indicando

Eksempler på brug af Signalerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overskriften signalerer en modsætning.
Ese título denota una contradicción.

Dette alene signalerer, anvendelsen bør ikke have tillid.
Esto por sí solo la señal de la aplicación no debe ser de confianza.

Reliants kommandør signalerer.
¡Almirante!¡El comandante de la Reliant envía señales!

Et fornemt armbåndsur signalerer noget om din plads i samfundet.
El uso de un reloj fino habla elevadamente de su posición social.

Som det første syn af vinter, der signalerer en stor folkevandring.
Como el primer atisbo de invierno que es señal de una gran migración.

En hul, hvorigennem signalerer rejse mellem lagene.
Un agujero a través del cual viajan las señales entre las capas.

Amerikanske vandspanielers adfærd signalerer intelligens, behagetrang og venlighed.
El comportamiento del Perro de Agua Americano denota inteligencia, deseos de agradar y simpatía.

Den knitren og støj: signalerer en fare.
El crujido y el ruido: las señales de un peligro.

En forøgelse i varelageret signalerer på den anden side, at en virksomhed har brugt flere penge på at købe råmaterialer.
Un aumento en el inventario, por otro lado, indica que una compañía ha gastado más dinero para comprar más materias primas.

Men for andre, koldt vejr signalerer en tid til støv fra ski,
Pero para otros, frío indica un tiempo para quitar los esquís polvo,

den er fyldt og derefter signalerer din hjerne, at det er på tide at urinere,
esté llena y luego señala a su cerebro que es hora de orinar,

Deres fremvækst signalerer begyndelsen på en ny fase af erfaringer, uden hvilken intet ville være muligt.
Su aparición marca el comienzo de un nuevo ciclo de experiencias sin las cuales nada sería posible.

Det også fortsætter med at vokse, som signalerer, at fedme hos mænd kun vil blive mere af et problem.
También continúa creciendo que señala que la obesidad en los hombres sólo va a convertirse en más de un problema.

Dette signalerer, at ansøgningen kan være uforudsigelig,
Esto indica que la aplicación puede ser impredecible,

Det signalerer til gengæld en uddybning af krisen
Esto a su vez significa una profundización de la crisis

Den nye FAW signalerer vores ambition om at vokse yderligere inden for dette segment.”.
El nuevo FAW marca nuestra ambición de crecer aún más en este segmento de la construcción”.

En grøn lys signalerer, at en pris har været stigende,
Una vela verde indica que un precio ha ido en aumento,

Den integrerede kommunikationsterminal signalerer på lang afstand,
El terminal de comunicación integrado señaliza desde la distancia, para qué está ahí:

Vrede mod Gud signalerer, at han er ond,
El enojo contra Dios significa que Él es malo,

Det nye logo signalerer starten af vores nye brandkampagne, som er baseret på vores filosofi om" forandring til det bedre".
El nuevo logotipo marca el inicio de nuestra nueva campaña de marca basada en nuestra filosofía de"cambiar para mejorar".